Перевод песни Schmerz und Leid (Nachtblut)

Wir sind des Menschen Abgrund Zeugen,
Wenn sich die Ungesichter beugen,
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt,
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt.

Das selbe Leid zu überwinden
Lässt uns zueinanderfinden,
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt,
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt.

Es ist das Leid, das uns quält,
Das uns zusammеnhält,
Es ist der Schmerz, der zu uns findet,
Es ist das Leid, das uns verbindet.

Schmerz und Leid.
Leid und Schmerz.
Schmerz und Leid.
Leid und Schmerz.

Und wenn die anderen von uns gehen,
Bleiben wir im Schatten stehen,
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt,
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt.

Teilen nicht den Glauben, doch den Ort,
Das Klagen trägt der Wind hinfort,
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt,
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt.

Es ist das Leid, das uns quält.
Das uns zusammenhält.
Es ist der Schmerz, der zu uns findet.
Es ist das Leid, das uns verbindet.

Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist,
Der dich versteht, wenn deine Seele brennt,
Und deine Schmerzen kennt.

Es ist das Leid, das uns quält,
Das uns zusammenhält,
Es ist der Schmerz, der zu uns findet,
Es ist das Leid, das uns verbindet.

Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist,
Der, wenn deine Seele brennt,
So fühlt wie du und deine Schmerzen kennt.

Schmerz und Leid.
Leid und Schmerz.
Schmerz und Leid.
Leid und Schmerz.

Мы — свидетели упадка человека,
Когда безликие кланяются,
Неизвестные, невидимые и неосязаемые,
Эта боль объединяет нас.

Общее горе
Позволяет нам найти друг друга,
Неизвестные, невидимые и неосязаемые,
Эта боль объединяет нас.

Это страдания, что нас мучают,
Что помогают нам найти друг друга,
Это боль, что находит нас,
Что нас связывает.

Боль и страдания.
Страдания и боль.
Боль и страдания.
Страдания и боль.

И когда остальные уходят,
Мы остаёмся в тени,
Неизвестные, невидимые и неосязаемые,
Эта боль объединяет нас.

Делим не веру, а место,
Ветер уносит плач,
Неизвестные, невидимые и неосязаемые,
Эта боль объединяет нас.

Это страдания, что нас мучают,
Что помогают нам найти друг друга,
Это боль, что находит нас,
Что нас связывает.

Убедись, что есть кто-то,
Кто понимает тебя и знает твою боль,
Когда твоя душа горит.

Это страдания, что нас мучают,
Что помогают нам найти друг друга,
Это боль, что находит нас,
Что нас связывает.

Убедись, что есть кто-то,
Кто понимает тебя и знает твою боль,
Когда твоя душа горит.

Боль и страдания.
Страдания и боль.
Боль и страдания.
Страдания и боль.