Перевод песни Meine Grausamkeit kennt keine Grenzen (Nachtblut)

Auf diese Welt wurd' losgelassen,
Keine Stimme, die mich lenkt,
Ich bin vom Wege abgekomm',
Der Fessel Ketten hab' gesprengt.

Meine Spuren auf dieser Erde
Bleiben für die Ewigkeit,
Und Gewiss bleibt mir erspart,
Der Engel weißes Federkleid.

Dein Verzicht werde ich ergänzen,
Meine Grausamkeit kennt keine Grenzen.

Du willst träumen, ich erleben,
Du willst geben, ich will nehmen,
Was dir heilig, für mich Dreck,
Was du aufhebst, werf ich weg.

Du willst schützen, ich vernichten,
Du willst urteilen, ich will richten,
Was dein Abgrund, ich ergründe,
Du bist Unschuld, ich bin Sünde.

Ich will diese Welt brennen sehen.
Ich will mit ihr zusammen untergehen.

Diese Welt bedeutungslos,
Ich wünsche sie mir kahl und leer,
Auf dass sie bald ein Ende nimmt,
Ein Ende ohne Wiederkehr.

Zungen wollten mich bekehren,
Doch ich blieb dem Messer treu,
Mein Verlangen Gräber fällt,
Am Leid der anderen mich erfreu.

Dein Verzicht werde ich ergänzen,
Meine Grausamkeit kennt keine Grenzen.

Du willst träumen, ich erleben,
Du willst geben, ich will nehmen,
Was dir heilig, für mich Dreck,
Was du aufhebst, werf ich weg.

Du willst schützen, ich vernichten,
Du willst urteilen, ich will richten,
Was dein Abgrund, ich ergründe,
Du bist Unschuld, ich bin Sünde.

Ich will diese Welt, brennen sehen.
Ich will mit ihr zusammen untergehen.

Я был отпущен в этот мир,
Нет голоса, который направляет меня,
Я сбился с пути,
Разорвал свои оковы.

Мои следы на этой земле
Останутся навечно,
И я непременно избавлю
Ангела от его белого оперения.

Я восполню твой отказ,
Моя жестокость не знает границ.

Ты хочешь мечтать, я — испытывать,
Ты хочешь дать, я — взять,
Что тебе свято, для меня — грязь,
Я бросаю то, что ты поднимаешь.

Ты хочешь защищать, я — уничтожать,
Ты хочешь выносить приговор, я хочу судить,
Я понимаю, что значит твоя бездна,
Ты — невинность, я — грех.

Я хочу видеть этот мир в огне,
Я хочу погибнуть вместе с ней.

Этот мир бессмысленный,
Я хочу, чтобы он стал голым и пустым,
И чтобы скоро ему пришёл конец,
Конец без возврата.

Меня хотели обратить в веру,
Но я остался верен ножу,
Моя потребность наполняет могилы,
Я радуюсь страданиям других.

Я восполню твой отказ,
Моя жестокость не знает границ.

Ты хочешь мечтать, я — испытывать,
Ты хочешь дать, я — взять,
Что тебе свято, для меня — грязь,
Я бросаю то, что ты поднимаешь.

Ты хочешь защищать, я — уничтожать,
Ты хочешь выносить приговор, я хочу судить,
Я понимаю, что значит твоя бездна,
Ты — невинность, я — грех.

Я хочу видеть этот мир в огне,
Я хочу погибнуть вместе с ней.