Перевод песни Lügen (Rammstein)

Barfuß am Strand lang gehen
In den Sternenhimmel sehen
Sich in grüne Wiesen legen
Spazieren gehen, im Regen
Klassische Musik anhören
Für immer dir gehören
Viele, viele Kinder kriegen
Und dich für immer Lieben

Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, gern nochmal im Heu
Immer Frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett
Ganz viel dichten und auch denken
Herz und Seele so verschenken
An jemand der es Wert ist
Und wenn ich fort bin mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Großmutter besuchen

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich

Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Und wers glaubt ist selber Schuld
Alle Lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge, Ja!
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nicht mal ich

Nicht mal ich

Подолгу бродить босиком по пляжу,
Смотреть на звёздное небо,
Лежать на зелёных лугах,
Гулять под дождём,
Слушать классическую музыку,
Быть твоим навеки,
Завести много-много детей
И всегда любить тебя...

Я никогда не ругаюсь матом, я очень верен,
Обожаю поспать в сене,
Завтрак в постель каждое утро,
Диетические блюда в любой момент.
Постоянно слагаю стихи и размышляю,
Бесконечно преданный сердцем и душой
Той, которая этого достойна,
И если я не рядом — скучает по мне.
По воскресеньям — кофе с пирогами
И поездки в гости к бабушке...

Ложь, всё ложь!
Я лгу и обманываю!
Я лгу даже сам себе!
Никто мне не верит!
Никто мне не доверяет!
Даже я сам!

Я неисправим, это не лечится,
Я лишь обещаю, что буду молчать.
Но мне стоит поторопиться,
Правда всё равно всплывёт.
Я обманщик со стажем, я очень терпелив,
А кто верит в это — сам дурак.
Лгут все, только я — больше всех,
Я уже даже сам себе не верю.

Ложь, всё ложь!
Я лгу и обманываю, да!
Я лгу даже сам себе!
Никто мне не верит!
Никто мне не доверяет!
Даже я сам!

Даже я сам.