Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Die Weinende (Krankheit)

*****
Перевод песни Die Weinende — Krankheit Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Die Weinende

Плачущая

Eine Liebe
Ein Leben
Drei Kinder
Und der Tod

Ein Mann
Eine Frau
Die Liebe
Brachte die Not

Der Mond
Ein Fluss
Das Wasser
So kalt

Drei Kinder
Drei Leben
Der Tod ist ihnen nah

Wo sind deine Kinder?
Ich weiss es nicht

Begib dich auf die Suche
Doch weine nicht

Wo sind deine Kinder?
Dein eigen Fleisch und Blut

Un amor
Una vida
La Llorona
Y la muerte

Любовь.
Жизнь.
Трое детей
И смерть.

Мужчина.
Женщина.
Любовь
Принесла несчастье.

Луна.
Река.
Вода
Такая холодная.

Трое детей.
Три жизни.
Смерть близка к ним.

Где твои дети?
Я не знаю.

Отправляйся на поиски,
Но не плачь.

Где же твои дети?
Твоя собственная плоть и кровь.

Любовь.
Жизнь.
Ла Йорона1
И смерть.

Автор перевода — Morsyl
1) Ла Йорона (от исп. llorar — плакать, стонать), «Плачущая женщина», «Плакальщица» — популярный персонаж мексиканского и мексикано-американского фольклора. Плакальщица, как правило, предстает в легенде призраком матери, оплакивающей своих погибших детей. Она обречена на вечные скитания по свету. Согласно легенде, ночью, при полной луне можно услышать вой Ла Йороны: «О, дети мои!»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни