Перевод песни Mammon (Krankheit)

Für dich ist er Brot und Wasser
Ein Lebenselixier
Das Verlangen unantastbar
Der Schöpfer deiner Gier
Mit ihm erhälst du alle Freuden
Die lebenswerte Welt
Nein, wir sprechen nicht von Liebe
Wir reden über Geld

Mammon

Deine Freuden sind dir teuer
Sie geben dir die Kraft
Alle Schätze dieser Welt
Sein Inbegriff von Macht
Deinem Leben, deinem Schicksal
Du widmest es ihm ganz
Der Mann von Welt erstrahlt
In seinem schönen glanz

Nimm es dir
Nun bin ich dein
Du wirst mich lieben
Nach mir schreien

Mammon

Niemand kann zwei Herren dienen
Wirst einen hassen, einen lieben
Mit einem wirst du davon lachen
Den anderen du wirst verachten

Friss es

Для тебя он хлеб и вода,
Эликсир жизни,
Неприкосновенное желание,
Творец твоей жадности.
С ним ты получишь все удовольствия,
Мир, пригодный для жизни.
Нет, мы не говорим о любви,
Мы говорим о деньгах.

Маммон

Твои удовольствия тебе дороги,
Они дают тебе силу.
Все сокровища этого мира —
Его воплощение власти.
Свою жизнь, свою судьбу
Ты полностью посвящаешь ему.
Светский человек сияет
В своём прекрасном блеске.

Забери это себе.
Теперь я твой.
Ты будешь любить меня.
Взывать ко мне.

Маммон

Никто не может служить двум господам.
Одного ты будешь ненавидеть, одного любить.
С одним ты будешь веселиться,
Другого же будешь презирать.

Жри это!