Die Steinzeit war die Hölle, wir hatten nix und das Leben war schwer, fraßen Dreck, schissen ins Loch und alle rannten nackt im Wald umher. Doch dann kam der Faustkeil, der Flitzebogen, das Lagerfeuer. Plötzlich war es nicht mehr ganz so doof und alle wurden immer glücklicher.
Und heute, nach Millionen von Jahren ist alles voll mit phantastischen Sachen und jedes einzelne wurde erfunden, um uns alle glücklich zu machen. Darum hören wir jetzt alle auf zu meckern, zeigen lieber etwas Dankbarkeit. Genießen still dieses Privileg für immer in Glück und Zufriedenheit!
Каменный век был адом, мы ничего не имели и жилось тяжело, жрали грязь, срали в дыру, все бегали голыми по лесу. Но затем появились каменный топор, лук и костер, внезапно было уже не так скучно и все становились всё счастливее.
И сегодня, по прошествии миллионов лет, вокруг полно необычайных вещей, всё до единого было изобретено, чтобы сделать нас счастливыми. Так что давайте прекратим ныть и выкажем немного благодарности, молча насладимся этой привилегией навеки в счастье и довольстве!
1) Короче, проще так объяснить, чем искать адекватный перевод. Брецель - это так в Германии кренделя называются, лаугенбрецель - один из самых распространенных вариантов. Суть в том, что перед готовкой его погружают в 3-5%-ный каустик (в списке песни он, кстати, есть), раствор гидроксида натрия, из-за чего брецель приобретает коричневый цвет и особый вкус. 2) Scheibenkleister используется также как ругательство, подобно Scheisse. 3) Еще один вариант перевода - наборные кассы.
Понравился перевод?
Перевод песни Fortschritt — Knorkator
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Scheibenkleister используется также как ругательство, подобно Scheisse.
3) Еще один вариант перевода - наборные кассы.