Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Verflucht und zugenäht (Knorkator)

Verflucht und zugenäht

Черт возьми


Warum seid ihr so gemein?
Mein Freund heißt Achim
Implantate aus Silikon
Kontamination
Nationale Sicherheit
Heiter bis wolkig
Kichererbse
Sekundenkleber
Bernhardiner
Nervenkitzel
Zeltplatz
Platzpatrone
Neandertal
Lärmbelästigung
Ungarische Soljanka
Kartoffelpuffer
Verflucht und zugenäht

Verflucht und zugenäht

Verflucht noch
Marmeladenstulle
Lebensgefährlich
Ich halt das nicht mehr aus
Australien
Jenseits von Afrika
Kaschmir
Mir fällt nix mehr ein
Eintopf mit Wurststücken
Kennedy
Diakonie
Nitroglyzerin
Rhinozeros
Rostocker Hafen
Fender-Gitarrist
Ristorante Pizzeria
Jamaika
Kakadu
Du alte Sau
Sauerampfer
Verflucht und zugenäht

Verflucht noch
Mariechenkäfer
Verflucht und zugenäht

Russische Roulette
Let the music play
Leberwurst im Darm
Armaturenbrett
Rette sich wer kann
Kanalisation
Ionosphäresturm
Turm schlägt Pferd Schachmatt
Materialist
List und Hinterhalt
Halt doch deinen Mund
Munter mit Kaffee
Feminin
Nino de Angelo
Loriot
Rio de Janeiro

Russische Roulette
Let the music play
Leberwurst im Darm
Armaturenbrett
Rette sich wer kann
Kanalisation
Ionosphäresturm
Turm schlägt Pferd Schachmatt
Materialist
List und Hinterhalt
Halt doch deinen Mund
Munter mit Kaffee
Feminin
Nino de Angelo
Loriot
Johannes der Täufer
Verflucht und zugenäht

Verflucht noch
Marathonläufer
Verflucht und zugenäht

Почему вы так жестоки?
Моего друга зовут Аким
Имплантаты из силикона
Контаминация
Национальная безопасность
Переменная облачность
Нут
Суперклей
Сенбернар
Щекотание нервов
Площадка для разбивки палаток
Холостой патрон
Неандертальский
Вредное шумовое воздействие
Венгерская солянка
Драники
Черт возьми

Черт возьми

Черт побери
Бутерброд с джемом
Опасный для жизни
Я этого больше не вынесу
Австралия
Из Африки1
Кашемир
Мне больше ничего не приходит в голову
Колбасный гуляш
Кеннеди
Диакония
Нитроглицерин
Носорог
Ростокский морской порт
Fender-гитарист2
Ресторан-пиццерия
Ямайка
Какаду
Ты, старая свинья
Кислый щавель
Черт возьми

Черт побери
Божья коровка3
Черт возьми

Русская рулетка
Пусть музыка играет
Ливерная колбаса в кишке
Приборная доска
Спасайся, кто может
Канализация
Ионосферная буря
Ладья бьет коня, шах и мат
Материалист
Хитрость и засада
Закрой уже свой рот
Бодрый с кофе
Женский
Нино де Анджело4
Лорио5
Рио-де-Жанейро

Русская рулетка
Пусть музыка играет
Ливерная колбаса в кишке
Приборная доска
Спасайся, кто может
Канализация
Ионосферная буря
Ладья бьет коня, шах и мат
Материалист
Хитрость и засада
Закрой уже свой рот
Бодрый с кофе
Женский
Нино де Анджело
Лорио
Иоанн Креститель
Черт возьми

Черт побери
Марафонец
Черт возьми

Автор перевода — Unengel

Песня построена на фонетической игре: конец каждого слова или выражения является началом следующего, при этом они сливаются воедино и образуют как бы одну гигантскую фразу (см. текст ниже). Конец и начало не всегда совпадают в грамматическом плане (например, wolkig-Kichererbse), но произносятся одинаково.

1) Немецкое название фильма Out of Africa
2) Играющий на гитаре Fender
3) Marienkäfer на берлинском диалекте
4) Немецкий певец
5) Лорио

Оригинальный текст:
Warumseidihrsogemeinfreundheißtachimplantateaussilikonta
minationalesicherheiterbiswolkichererbsekundenklebernhardin
ervenkitzeltplatzpatroneandertalärmbelästigungarischesoljank
artoffelpufferflucht und zugenäht

Verflucht und zugenäht

Verflucht noch
Marmeladenstullebensgefährlichhaltdasnichtmehraustraljensei
tsvonafrikaschmirfälltnixmehreintopfmitwurststückennediakoni
etroglyzerinozerostockerhafendergitarristorantepizzerjamaikak
adualtesauerampferflucht und zugenäht

Verflucht noch Mariechenkäferflucht und zugenäht

Russischerouletthemusicpleberwurstimdarmaturenbrettesichw
erkanalisationosphäresturmschlägtpferdschachmaterialistundh
interhaltdochdeinenmuntermitkaffemininodeangeloriodejaneiro

Russischerouletthemusicpleberwurstimdarmaturenbrettesichw
erkanalisationosphäresturmschlägtpferdschachmaterialistundh
interhaltdochdeinenmuntermitkaffemininodeangelorjohannesde
rtäuferflucht und zugenäht

Verflucht noch Marathonläuferflucht und zugenäht

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Verflucht und zugenäht — Knorkator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.