Перевод песни Insel (Juli)

Ein kleiner Fleck im großen Meer,
Ein kleiner Punkt, so weit entfernt.
Niemand der mich sucht
und niemand der mich hört.
Niemand der mich kennt
und niemand der mich stört

Mein Herz ist eine Insel
auf einem blauen Meer.
Mein Herz ist eine Insel
so weit von dir entfernt.
Und dein Schiff fährt am Horizont entlang
Ein kleiner Fleck im großen Meer.
Mein Herz ist eine Insel,
Ich schau dir hinterher

Um mich herum weißes Rauschen,
ich bin geblendet vom weißen Strand.
Ich liege nackt unter Palmen,
leg meine Hände in den heißen Sand.
Und keiner kann mir sagen wo, wo meine Gedanken sind,
vielleicht ja irgendwo da draußen wo,
wo die Sonne im Meer versinkt,
wo die Sonne im Meer versinkt.

Mein Herz ist eine Insel
auf einem blauen Meer.
Mein Herz ist eine Insel
so weit von dir entfernt.
Und dein Schiff fährt am Horizont entlang
Ein kleiner Fleck im großen Meer.
Mein Herz ist eine Insel,
Ich schau dir hinterher.

(Mein Herz ist eine Insel)
(Mein Herz ist eine Insel)

Mein Herz ist eine Insel
auf einem blauen Meer.
Mein Herz ist eine Insel
so weit von dir entfernt.
Und dein Schiff fährt am Horizont entlang
Ein kleiner Fleck im großen Meer.
Mein Herz ist eine Insel
Ich schau dir hinterher.

Mein Herz ist eine Insel.
Mein Herz ist eine Insel.
So weit entfernt.

Маленькое пятно в большом море,
маленькая точка где-то там вдалеке.
Никого, кто бы меня искал
и никого, кто бы меня услышал.
Никого, кто бы меня знал
и никого, кто бы меня побеспокоил.

Моё сердце – это остров
в голубом море.
Моё сердце – это остров
так далеко от тебя.
И твой корабль плывёт вдоль горизонта,
маленькое пятнышко в большом море.
Моё сердце – это остров,
и я смотрю тебе вслед.

Вокруг меня белый шум¹
и я ослеплена белым пляжем.
Я лежу нагой под пальмами
и раскидываю руки на горячем песке.
И никто не может мне сказать, где мои мысли,
а может они где-то там,
где солнце погружается в море,
где солнце погружается в море .

Моё сердце – это остров
в голубом море.
Моё сердце – это остров
так далеко от тебя.
И твой корабль плывёт вдоль горизонта,
маленькое пятнышко в большом море.
Моё сердце – это остров,
и я смотрю тебе вслед.

Моё сердце – это остров.
Моё сердце – это остров.

Моё сердце – это остров
в голубом море.
Моё сердце – это остров
так далеко от тебя.
И твой корабль плывёт вдоль горизонта,
маленькое пятнышко в большом море.
Моё сердце – это остров,
и я смотрю тебе вслед.

Моё сердце – это остров.
Моё сердце – это остров.
Так далеко.