Перевод песни Eines Tages (Juli)

Keine Gewalt, kein Attentat,
Kein Plastikschrott, kein schwach, kein stark,
Nie wieder Krieg, für immer Frieden
Utopie, keine Eliten!
Niemand hungert, nur noch Liebe!
Alle Kinder spielen Kriegen
Eines Tages, wenn alles endet.

Keine Grenzen, eine Welt,
Brot für alle ohne Geld,
Alles für alle, keine Zäune,
Keine Noten, Platz für Träume.
Ein Ziel für jeden, der eins will,
Mono für alle! Pro Asyl!
Eines Tages, wenn alles endet.

Gibt nicht auf!

Eines Tages, wenn alles endet,
und sich letztenendes zum Guten wendet,
werden wir da sein und es wird regnen
Eines Tages...

Keine Päpste, keine Führer,
Ein Königreich nur für Verlierer,
Gegen den Hass. Ein Berg aus Katzen,
Statt Kanonen nur noch Spatzen.
Keine Panzer, grüner Strom,
Wind und Sonne statt Atom
Eines Tages, wenn alles endet.

Gibt nie auf!

Хватит насилия, хватит убийств,
Нет — свалке пластика, нет — слабым, нет — сильным,
Конец всем войнам, вечный мир,
Утопия, долой элиту!
Голода нет, только любовь!
В войну играют только дети
Однажды, когда всё кончится.

Долой границы, единый мир,
Хлеб для всех за просто так,
Всё для всех, без преград,
Нет замечаний, место для мечты.
Награда всем, кто хочет одного,
Единство всех! Лучший приют!
Однажды, когда всё кончится.

Не сдавайся!

Однажды, когда всё кончится,
И, наконец, обернётся к лучшему,
Мы будем здесь, и будет лить дождь
Однажды...

Хватит Пап, хватит вождей,
Королевство — для неудачников,
Против ненависти. Гора из кошек,
Не надо пушек, дайте воробьёв.
Нет — танкам, экологическая электроэнергия,
Ветер и солнце мирнее атома
Однажды, когда всё кончится.

Не сдавайся!