Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Jetzt (Juli)

Jetzt

Сейчас


Was gestern war, verschlingt die Zeit,
sie frisst und färbt, was davon übrig bleibt
und die Fotos zeigen irgendwas, was nie so war.
Was morgen kommt ist perfekt geplant,
Die Pläne sind gemacht bis ins nächste Jahr
doch Alles, was schon sicher scheint,
ist schon morgen nicht mehr da.
Alles, was wir haben ist jetzt.

Alles, was wir haben ist jetzt.
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man sich verlässt.
Alles was wir haben ist jetzt,
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Konto, auf das man sich verlässt.
Alles, was wir haben ist jetzt.

Die Zukunft ist ein scheues Tier,
wenn Du bei ihr bist, ist sie nicht mehr hier,
Sie schlägt ihre Haken
und läuft davon auf allen Vieren.
Die besten Pläne machen keinen Sinn,
weil ich heute noch nicht weiß,
wer ich morgen bin
Ich geb die Kontrolle ab
bevor ich sie verlier.
Alles, was wir haben ist jetzt.

Alles, was wir haben ist jetzt.
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man sich verlässt.
Alles was wir haben ist jetzt.
Kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Farbe, auf die man Alles setzt
Alles, was wir haben ist jetzt
Alles, was wir haben ist jetzt

Что было вчера, время проглотило,
оно пожирает и окрашивает, что осталось,
и на фотографиях видно то, чего раньше никогда не было.
То, что наступит завтра, идеально спланировано,
и планы эти расписаны до следующего года,
и то, что, кажется, должно произойти,
уже на следующий день проходит.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.

Всё, что у нас есть ― это сейчас.
Никаких тросов, парашютов, сетей,
никаких карт, на которые можно положиться.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.
Никаких тросов, парашютов, сетей,
никаких счетов, на которые можно рассчитывать.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.

Будущее ― это пугливый зверь,
и когда ты возле него оказываешься, оно уже не здесь.
Оно увиливает
и убегает прочь на всех своих четырёх.
Какими б отличными ни были планы, они не имеют смысла,
ведь даже сегодня я пока ещё не знаю,
кем я буду завтра.
Я отдам контроль,
прежде, чем его потеряю.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.

Всё, что у нас есть ― это сейчас.
Никаких тросов, парашютов, сетей,
никаких карт, на которые можно положиться.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.
Никаких тросов, парашютов, сетей,
никаких счетов, на которые можно рассчитывать.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.
Всё, что у нас есть ― это сейчас.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jetzt — Juli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.