lyrsense.com

Перевод песни Der Hammer fällt (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Der Hammer fällt Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Der Hammer fällt

Молот падает

Er baut mit großer Leidenschaft
Doch hat er nicht genug geschafft
Die Zeit drängt ihn in große Eile
Die Pausen haben kurze Weile

Schneller, schneller, muss er sein
Treibt unter Krämpfen Nägel 'rein
Ein Schritt zu weit, er glaubt es nicht
Und Bleiche steigt in sein Gesicht

Der Teufel singt ein schräges Lied
Ob er weiß, was nun geschieht?
Die Tage sind gezählt
Und der Hammer fällt!
Im Gleichschritt mit der Unterwelt
Und der Hammer fällt!

Seine Rede ist perfekt
Geschworene sind durchgecheckt
Er weiß, was deren Kopf verdreht
Nimmt sehr gewieft sie ins Gebet

Der Bösewicht rückt schwer ins Licht
Denn schwarze Haut erkennt man nicht
Geschworene sind kreidebleich
Ein Prozess im vierten Reich

Der Teufel singt ein schräges Lied...

Ein schwarzes Spiel im Kellerloch
Lustvoll knallt die Peitsche noch
Die Hand von ihrem Halse schnellt
Entsetzt, weil sie die Luft anhält

Und der Hammer fällt!...

Он строит с большим азартом,
Но он сделал недостаточно.
Время заставляет его торопиться,
Перерывы коротки.

Быстрей, быстрей, он должен,
Судорожно забивает гвозди.
Зайдя слишком далеко, он не верит,
И его лицо бледнеет.

Дьявол напевает корявую мелодию.
Знает ли он, что происходит?
Дни сочтены -
И молот падает!
Нога в ногу с преступным миром -
И молот падает!

Его речь превосходна,
Присяжные тщательно проверены.
Он знает, что вскружит их головы,
Хитростью берёт их в оборот.

Злодею трудно себя обелить1,
Потому что чёрную оболочку не признают.
Присяжные бледны как мел.
Судебное разбирательство в четвёртом Рейхе.

Дьявол напевает корявую мелодию...

Тёмная игра в подвале,
С удовольствием щёлкает плеть,
Что отводит руку от её шеи,
Испугавшись, потому что она молчит2.

И молот падает!...

Автор перевода — Бережнова Алина
1) ins (rechte, falsche) Licht rücken — представить в (правильном, ложном) свете
2) die Luft anhalten — помалкивать, придержать язык

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни