Перевод песни The time is always now (Frida Gold)

Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh'n sich durch die Stadt
So hell und wach

Ich fühl' den Sog da draußen
Nirgendwo anders will ich sein
Die Nacht ist mein

Ich bin alles, was ich will
und was ich sein kann
Got my new dress on and my nails done
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight

Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh'n sich durch die Stadt
So hell und wach

Wir sind alles, was wir woll'n
und was wir sein können
In den Straßen spiel'n sie "Love is my rebellion"
Oh tonight, tonight
tonight, tonight

The time is always now
The time is always now

Es regnet Gold vom Himmel
Die Bässe dröhnen, die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr

Wir sind alles, was wir woll'n
und was wir sein können
In den Straßen spiel'n sie "Love is my rebellion"
Oh tonight, tonight
tonight, tonight

The time is always now
The time is always now

Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr

Там в небе жемчужины,
По городу зажигаются огоньки,
Такие яркие и живые.

Я ощущаю разряженный воздух,
Я не хочу ни в какое другое место,
Эта ночь моя.

Я та, какой хочу
И могу быть,
Я в новом платье и с маникюром,
О, сегодня ночью,
Сегодня ночью.

Там в небе жемчужины,
По городу зажигаются огоньки,
Такие яркие и живые.

Мы те, какими мы хотим
И можем быть.
На улицах играет «Любовь — это мой мятеж»,
О, сегодня ночью,
Сегодня ночью.

Время давно пришло,
Время давно пришло.

С небес капает золотой дождь,
Басы гремят, ночь пульсирует,
А мы вместе с ней.

Мы те, какими мы хотим
И можем быть.
На улицах играет «Любовь — это мой мятеж»,
О, сегодня ночью,
Сегодня ночью.

Время давно пришло,
Время давно пришло.

Ночь пульсирует,
А мы вместе с ней,
Ночь пульсирует,
А мы вместе с ней.