Перевод песни Die Dinge haben sich verändert (Frida Gold)

Ich, ich bin auf der Suche
nach Liebe die so ist, so wie wir warn.
Pur und ohne Versuche und ohne Angst uns zu verliern.
Wir waren nur down, sonst nirgendwo
wir liefen einfach so
unbefangen, unvollkommen, im selben Flow
uns intressierte nicht, das die Zeit rennt
da war nur der Moment.

Doch die Dinge haben sich verändert
und wir verfehlen so oft das Ziel
denn wenn ich heute an Liebe denke
dann ist es so so kompliziert
denn die Dinge haben sich verändert
und jeder will grad viel zu viel
und dann geht wieder was zu Ende
ich wünsch mir so Du wärst noch hier.

Längst schon verbrauchte Lücken
war Küssen nicht die Sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt.
Warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben,
als gäbs kein morgen mehr.
Ich vermiss das so, wir waren im selben Flow
oh, ich vermiss ich so

Doch die Dinge haben sich verändert...

Wir sind besser zu zweit
Hab den Mut zu riskieren

Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben,
als gäbs kein morgen mehr.
Ich vermiss das so, wir waren im selben Flow
euch vermiss ich so

Я в поисках
Любви, которая такая же, как и мы раньше были.
Чистая, без всяких попыток и без страха потерять друг друга.
Мы были лишь внизу и нигде больше,
Мы просто бежали,
Непринужденные, несовершенные, в одном потоке.
Нам было неинтересно, что время мчится,
А это лишь мгновение.

Но обстоятельства изменились,
Мы часто упускаем цель,
Поскольку, когда я думаю сегодня о любви,
Всё кажется таким сложным,
Ведь обстоятельства изменились,
И каждый хочет уж очень многого,
И тогда всему приходит конец,
Мне так хочется, чтобы ты всё еще был здесь.

Уже давно тема изъянов истощена,
Разве поцелуи — это не язык рая?
Уже давно все ожидания рассеялись,
Чего же мы ждем, если удача прямо перед нами.
Почему ничего не получается,
Что сложного в том,
Чтобы жить и любить так,
будто больше никогда не будет завтра.
Мне так не хватает этого, мы были на одной волне,
Мне так этого не хватает!

Но обстоятельства изменились...

Нам лучше быть вдвоем,
Я готова рискнуть.

Почему ничего не получается,
Что сложного в том,
Чтобы жить и любить так,
будто больше никогда не будет завтра.
Мне так не хватает этого, мы были на одной волне,
Мне так этого не хватает!