lyrsense.com

Перевод песни Der Moment (Fertig, Los!)

Der Moment Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Der Moment

Момент

Ich vergesse dein Gesicht, nein, ich erinner mich nicht
Keine Spur, die dich verrät,
du gingst verloren auf dem Weg
Keine Schritte mehr im Sand,
keine Hand in meiner Hand
Ich seh die Sterne nicht, der Wind hat sie verweht
Es gibt kein Zeichen mehr dafür,
da hat mich niemand berührt
Unsere Stimmen sind verhallt, unsere Geisten werden alt
Als wär das alles nie passiert,
die Zeiger sind zurückgedreht
Ich hab vergessen, wie du aussiehst, wenn du schläfst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt
Weil mein Blick dich nicht findet,
dich nicht mehr erkennt
Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Kein anderer hat es je gewusst,
was uns verbindet, stirbt mit uns
Nur ein Funken in der Zeit, nur ein Hauch von Ewigkeit
Ich weiß, die Heizung war kaputt
und deine Haare waren nass
Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment
Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt
Weil mein Blick dich nicht findet,
dich nicht mehr erkennt
Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Я забуду твое лицо, нет, я его не вспомню.
Нет ни следа, по которому тебя можно было бы найти,
ты потеряна на этом пути.
Нет больше следов на песке,
в моей руке нету твоей руки.
Я больше звезд не вижу, ветер развеял их.
Нет больше ни единого знака,
некому больше ко мне прикоснуться.
Наши голоса приглушены, наши души стареют
Если бы только все это могло не случится,
если бы только можно было повернуть стрелки часов вспять…
Я забыл, как ты выглядишь, когда ты спишь…

И твои смеющиеся глаза, первый момент…
Я не знаю, что будет дальше, все размыто,
Ведь я не могу тебя взглядом найти,
не могу тебя распознать.
Хочу назад к началу, к первому моменту.

Никто, кроме нас этого не знал,
то, что нас объединяет, умрет вместе с нами.
Лишь вспышка времени, лишь эхо вечности.
Я знаю, фен сломался
и твои волосы мокры,
А затем я забыл, что ты была для меня всем…

И твои смеющиеся глаза, первый момент…
Я не знаю, что будет дальше, все размыто,
Ведь я не могу тебя взглядом найти,
не могу тебя распознать.
Хочу назад к началу, к первому моменту.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)