Перевод песни Pläne für die Zukunft (Fertig, Los!)

Leg mich in Ketten und zieh mich weiter
Solang ich noch Kraft hab,
um mich zu wehren
Du denkst, ich folg dir,
wohin du mich leitest
Ich kann meine Beine kaum noch spüren
Und du schmiedest Pläne für die Zukunft
Ich seh hier keine Zukunft,
wo soll die bitte sein
Du schmiedest Pläne für den Winter
Wir haben erst September,
was denkst du dir dabei?

Der Weg ist gezeichnet von Unsicherheiten
Du redest von Liebe und regst mich auf
Du sitzt hier und schmiedest an rostigen Eisen
Lass doch den Dingen ihren Lauf
Denn du schmiedest Pläne für die Zukunft
Doch wir werden in Zukunft nicht mehr zusammen sein
Du schmiedest Pläne für die Zukunft
Wir haben keine Zukunft, wir sehn es nur nicht ein

Und du schmiedest Pläne für die Zukunft
Ich seh hier keine Zukunft,
wo soll die bitte sein
Du schmiedest Pläne für den Winter
Wir haben erst September,
was denkst du dir dabei?

Du schmiedest Pläne für die Zukunft
Doch wir werden in Zukunft nicht mehr zusammen sein
Du schmiedest Pläne für die Zukunft
Wir haben keine Zukunft, wir sehn es nur nicht ein

Закуй меня в цепи и гони вперед
До тех пор, пока у меня хватит сил,
чтобы сопротивляться.
Ты думаешь, я последую за тобой
туда, куда меня ты поведешь?
Я больше не чувствую ног,
А ты строишь планы на будущее.
Только я не вижу будущего,
в котором это может случится.
Ты строишь планы на зиму,
А на дворе только сентябрь,
что ты думаешь об этом?

Дорога вымощена неопределенностью.
Ты говоришь о любви и волнуешь меня.
Ты сидишь здесь и пытаешься опередить события,
Пускай все идет своим чередом,
Ведь ты строишь планы на будущее.
Но в будущем мы не будем вместе.
Ты строишь планы на будущее.
У нас нет будущего, только мы этого не признаем.

А ты строишь планы на будущее.
Только я не вижу будущего,
в котором это может случится.
Ты строишь планы на зиму,
А на дворе только сентябрь,
что ты думаешь об этом?

Ты строишь планы на будущее,
Но в будущем мы не будем вместе.
Ты строишь планы на будущее.
У нас нет будущего, только мы этого не признаем.