Перевод песни Alles wird gut (Ewigheim)

Alles, alles wird gut...

Immer wenn du weinst im Schlaf,
Komm ich zu dir und singe ein Lied,
Das Tränen trocknen lässt
Halt deine Hand und bringe
Ein kleines Stück vom Glück zu dir
Mein Herz und dieses Lied,
Ein Lied, das Blumen wachsen lässt,
Wo es kein Licht im Schatten gibt

Alles, alles wird gut ...

Schlaf, mein Freund, und träume
Es gibt nichts mehr zu tun
Die Reise liegt fast hinter dir,
In Frieden sollst du ruh'n
Schlaf ein, mein Freund,
Ich sing für dich
Und fang von vorne an,
Bis mir das Lächeln
Deiner Lippen zeigt,
Dass auch ich bald schlafen kann

Immer wenn du weinst im Schlaf,
Komm ich zu dir und singe
Das Lied vom Traum,
Der ewig währt
Halt deine Hand und bringe
Etwas Hoffnung an dein Bett,
Die sich im Wasser löst
Komm, trink davon,
Wie jede Nacht,
Bis du für immer schläfst

Все, все будет хорошо...

Всякий раз, когда ты плачешь во сне,
я прихожу к тебе и пою песню,
которая заставляет высохнуть слёзы.
Держу тебя за руку и приношу
маленький кусочек счастья тебе,
моё сердце, и эту песню,
Песню, которая заставляет цветы расти
там, где нет света в тени.

Все, все будет хорошо...

Спи, мой друг, и видь сны,
Нет никаких больше дел,
Путешествие почти позади,
Ты должен покоиться с миром.
Засыпай, мой друг,
Я пою для тебя,
И начинаю сначала,
Пока улыбка
губ твоих мне не покажет,
что я тоже скоро смогу уснуть

Всякий раз, когда ты плачешь во сне,
я прихожу к тебе и пою
песню сновидения,
что длится вечно.
Держу тебя за руку и приношу
немного надежды к твоей постели,
которая растворяется в воде.
Давай, выпей это,
Как и каждую ночь,
Пока ты не заснешь навсегда.