Перевод песни Urknall (Die Toten Hosen)

(Eins, zwei, drei, vier)

Der Manager ist tot,
Die Kohle wird verbrannt
Fühlen uns nur noch wohl
mit Pistole in der Hand.
All die roten Autos,
All die teuren Frauen,
Alles schon gesehen,
Nein, wir leben keinen Traum.

Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir wollen zurück auf den Bolzplatz.

Die Security ist weg
Und damit auch der Stolz,
Im Swimmingpool ertrinken
Ham' wir nie gewollt.
Sehnen uns nach Zuhause,
Nach unserm alten Bett,
Liegen auf den Schienen
Bis die Straßenbahn uns weckt.

Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

Keine Atempause,
Geschichte ist gemacht,
Die verlorenen Söhne
Sind wieder in der Stadt.
All die schönen Preise
wir schicken sie zurück,
Verbrennen die gold'nen Scheiben,
Das Feuer riecht nach Glück.

Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir sind zurück auf dem Bolzplatz.

Die Gitarren sind verzerrt,
Die Bässe sind verstimmt,
Der Gesang war nie anders,
Alles halb so schlimm.
Uns're Plattenfirma
Nur noch Schall und Rauch,
All die Pyrotechnik
Von Rammstein aufgekauft.

Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

(Один, два, три, четыре)

Менеджер мертв,
Бабло брошено в топку,
Чувствуем себя хорошо
Лишь с пистолетом в руке.
Все эти красные машины,
Всех этих дорогих женщин,
Всё уже повидали,
И нет, мы не живем мечтой.

Шампанское, приём гостей ― что за фигня?
Мы хотим назад на площадку для футбола.

Охрана ушла,
А с ней и гордость,
Утопиться в бассейне ―
Этого нам никогда не хотелось.
Мы тоскуем по дому,
По нашей старой кровати,
Лежанию на рельсах
Пока трамвай нас не разбудит.

Мы возвращаемся, мы возвращаемся,
Мы возвращаемся назад к тебе,
К истокам, к Большому взрыву,
Словно ничего и не произошло.

Без передышки,
История уже написана,
Блудные сыновья
Снова в городе.
Все эти замечательные награды
Мы дарим вам назад,
Сжигаем золотые диски
И огонь пахнет счастьем.

Мы возвращаемся, мы возвращаемся,
Мы возвращаемся назад к тебе,
К истокам, к Большому взрыву,
Словно ничего и не произошло.

Шампанское, приём гостей ― что за фигня?
Мы хотим назад на площадку для футбола.

Гитары искажают звук,
Басы расстроены,
А вокал и не был никогда другим,
Но всё не так уж страшно.
Наша студия звукозаписи
Всего лишь пустой звук,
Вся пиротехника
Была перекуплена у Раммштайна.

Мы возвращаемся, мы возвращаемся,
Мы возвращаемся назад к тебе,
К истокам, к Большому взрыву,
Словно ничего и не произошло.

Мы возвращаемся, мы возвращаемся,
Мы возвращаемся назад к тебе,
К истокам, к Большому взрыву,
Словно ничего и не произошло.