Перевод песни Niemand (Black Heaven)

Die Welt macht heute keinen Sinn
Und so viel Hass tief in dir drin
Du siehst dein Spiegelbild
Das du blind zerschlagen willst
Es gibt nicht einen Weg
Um ohne Angst zu sein
Du bist allein
Ganz allein

Niemand sieht die Tränen in deinen Augen
Niemand weiß es was sich in dir verbirgt
Und wenn es anfängt Blut vom Himmel zu regnen
Ist es vorbei, es ist doch längst schon passiert

Es ist zu spät neu zu beginnen
Du fühlst die Leere in dir drinnen
Die Welt die dich zerstört
Weil du nicht dazugehörst
Kann auch ein schöner Traum
Dir keine Zuflucht sein
Du bist allein
Ganz allein

Этот мир сегодня бессмыслен,
И столько ненависти глубоко в тебе.
Ты видишь своё отражение в зеркале,
Которое хочешь разбить слепо.
Нет способа
Жить без страха.
Ты одна,
Совсем одна.

Никто не видит слёз в твоих глазах,
Никто не знает, что у тебя на душе.
А когда начинается кровавый дождь с небес -
Всё кончено, уже давно случилось.

Слишком поздно начинать всё заново,
Ты чувствуешь пустоту внутри себя,
Мир, который уничтожает тебя,
Потому что ты не принадлежишь ему.
Даже прекрасный сон может
Не быть твоим будущим.
Ты одна,
Совсем одна.