Перевод песни Etwas (Black Heaven)

Kälte zieht durch meinen Körper
Traurigkeit lähmt meinen Geist
manchmal schließ ich meine Augen
manchmal siegt die Dunkelheit

Glaube mir, ich bin viel stärker
Meine Kraft liegt in mir selbst
Was ich bin, das muss ich werden
Gar nichts sonst auf dieser Welt

Ich folge dem Licht und kämpfe mich durch die Nacht
Dort gibt es ein Ziel, etwas, das mich glücklich macht

Niemals bin ich frei von Sünde
Niemals bin ich frei von Angst
Vieles hab ich überwunden
doch ich fühl mich ausgebrannt

Glaube mir, ich kenne das Leben
Und ich kenn die Einsamkeit
Ein Schatten liegt auf meinem Herzen
Ein Schatten der Wahrhaftigkeit

Холод проходит через моё тело,
Грусть парализует мою душу.
Иногда я закрываю глаза,
Иногда побеждает мрак.

Поверь мне, я гораздо сильнее,
Моя сила во мне самом.
Кем являюсь, тем должен стать -
И никем другим в этом мире.

Я следую за светом и сражаюсь всю ночь,
Существует цель — что-то, что делает меня счастливым.

Не свободен от греха,
Не свободен от страха.
Многое я преодолел,
Но чувствую себя выжженным.

Поверь мне, я знаю жизнь
И знаю одиночество.
Тень лежит на моём сердце,
Тень правдивости.