Перевод песни Trugbild (Black Heaven)

Ein Gefühl tief in mir drinnen
Das ich nicht benennen kann
Laufe wahllos durch die Strassen
Und den Horizont entlang
Und die Zeit wirft große Schatten
Gibt kein Anfang und kein Ziel
Kein Gedanke ist verschwendet
Denke doch schon viel zu viel

Und du tanzt auf meinem Herzen
Zeigst mir niemals dein Gesicht
Ich kann ohne dich nicht leben
Doch erkenne ich dich nicht

Ich liebe dich

Und auch wenn ich manchmal meine
Dass ich dich gefunden hab
War es meistens bloß ein Trugbild
Das verschwand in finstrer Nacht
Und ich spür in meiner Seele
Dass ich nie wirklich geliebt
Ich geh weiter durch die Strassen
Weil ich weiß dass es dich gibt

Глубоко во мне чувство,
Которое я не могу назвать,
Бегу без разбора по улицам
И вдоль горизонта,
А время отбрасывает большие тени.
Нет ни начала и ни цели.
Ни одна мысль не растрачена зря,
Думаю же слишком много.

А ты танцуешь в моём сердце,
Никогда не показываешь мне своё лицо.
Я не могу жить без тебя,
Но я не узнаю тебя.

Я люблю тебя!

И даже когда я порой считаю,
Что нашёл тебя,
Чаще всего это был только мираж,
Который исчезал в тёмной ночи.
И я чувствую в своей душе,
Что никогда по-настоящему не любил.
Я продолжаю идти по улицам,
Потому что знаю, что ты есть.