Перевод песни Schmerz (Black Heaven)

Ich ritze ganz benommen mir Zeichen in die Haut
Der Schmerz kommt leise und hört nicht auf
Er dringt durch mich hindurch, den Augenblick entlang
Er zeigt mir dass ich noch etwas fühlen kann

Und ich tauche tief hinein in Traurigkeit
Und all jener Schmerz vergeht schon mit der Zeit

Ich mach die Augen zu um nicht mehr hinzusehen
Versuche doch mich bloß nicht zu verstehen
In mir ist gar nichts mehr woran ich denken will
Und mein Herz schlägt langsam und ganz still

Und was wird denn auch schon morgen anders sein
Bin Vergangenheit, vergessen und allein
Ist denn einfach nur der Schmerz für mich Beweis
Dass auch ich allein ein Teil der Wirklichkeit?

Я царапаю в оцепенении знаки на своей коже,
Слабая боль не прекращается.
Она проникает через меня за мгновение.
Она показывает мне, что я всё ещё могу что-то чувствовать

И я погружаюсь глубоко в печаль,
И любая боль проходит со временем

Я закрываю глаза, чтобы больше не видеть,
Но пытаюсь себя обнажить, не понимая этого.
Во мне нет ничего того, о чём я хочу думать,
И моё сердце бьётся медленно и спокойно

И чтобы ни случилось, уже завтра всё будет по-другому -
Я в прошлом, забыт и одинок.
Разве только боль для меня доказательство
Того, что и я лишь часть реальности?