Перевод песни Was ist nur los ...? (Bela B.)

Was ist nur los mit mir ?
Warum mach ich alles kompliziert?
Ein falsches Wort von dir -
schon bin ich wieder explodiert
Grad eben war ich noch total entspannt
war der treueste boy, den du jemals gekannt
doch es reicht ein Moment -
bis die Luft wieder brennt
was ist nur los mit mir?

Was ist nur los mit dir?
Warum bist du so exponiert?
Ein falsches Wort von mir -
schon machst du alles kompliziert
Grad eben warst du total entspannt
Warts das allerbeste Girl, das ich jemals gekannt
Doch es reicht ein Moment -
bis die Luft wieder brennt
Was ist nur los mit dir?

Was ist nur los mit uns?
Warum ist es wieder eskaliert?
Liebe ist eine Kunst,
die mit Verständnis funktioniert
Grad eben noch sind wir total entspannt
Sind ein traumhaftes Paar -
du und ich Hand in Hand
Als die Stimmung umschwenkt -
und die Luft Feuer fängt
Was ist nur los mit uns?

Что со мной не так?
Почему я все усложняю?
Одно лишнее слово от тебя -
И я взрываюсь.
Только что я был совсем спокоен,
Был самым верным парнем, которого ты знала,
Но тут наступает момент -
И в воздухе искры.
Что со мной не так?

Что с тобой не так?
Почему ты такая напряженная?
Одно лишнее слово от меня —
И ты тут же все усложняешь.
Только что ты была совсем спокойна,
Была лучшей девочкой, которую я знал,
Но тут наступает момент —
И в воздухе искры.
Что с тобой не так?

Что с нами обоими не так?
Почему мы снова все обостряем?
Любовь — это искусство,
Для которого нужно понимание.
Только что мы были совсем спокойны,
Были сказочной парой -
Ты и я, рука об руку.
Но чувства сменились противоположными,
И разгорелось пламя.
Что не так с нами?