Перевод песни Ich hör nicht auf (Tim Bendzko)

Und wieder ist dein Glas halbleer.
Irgendwas läuft hier verkehrt.
Wieder sind die Beine schwer -
Ich finde keinen Ausweg mehr.
Ich hatte mich aufgelehnt.
Bin gegen den Strom gefahren.
Ich hab dich nie aufgegeben,
auch wenn das nicht einfach war.

Auch wenn es manchmal wehtut -
Ich hör einfach nicht auf.
Ich hör nicht auf.
Ich hör nicht auf.

Jede Melodie, jeder Ton, jedes Wort,
jede Zeile ist für dich bestimmt -
egal wie klein sie sind.
Ich schick' ein Lied an dich heraus.
Ich weiß es wird dich finden
und ich hör' damit nicht auf,
bis ich dich für mich gewinne.

Ich hör nicht auf, bis das letzte Wort gesprochen ist.
Ich hör nicht auf, bis auch die letzte Chance vergeben.
Ich hör nicht auf, denn ich hab' eine Stimme gehört.
Ich hör nicht auf, denn sie sagt,
dass ich zu dir gehör'.

Auch wenn es manchmal wehtut -
Ich hör einfach nicht auf.
Ich hör nicht auf.
Ich hör nicht auf.

Ich hör nicht auf die Stimme, die sagt,
die immer wieder sagt: Gib es auf!
Das macht doch keinen Sinn, seh' mal genauer hin.
Ich hör nicht auf die Stimme, die sagt,
die immer wieder sagt: Gib es auf...

Auch wenn es manchmal wehtut -
Ich hör einfach nicht auf.
Ich hör nicht auf.
Ich hör nicht auf.

Ich hör nicht auf, für dich zu singen.

И снова твой бокал наполовину пуст.
Что-то здесь не так.
Снова ноги тяжелы –
я не нахожу больше выход.
Я восстал.
Пошел против бури.
Я тебе никогда не отказывал,
даже когда это было не просто.

Даже если это порой причиняет боль –
я просто не прекращаю.
Я не прекращаю.
Я не прекращаю.

Каждая мелодия, каждый тон, каждое слово,
все цели только для тебя,
без разницы как они малы.
Я посылаю тебе в подарок песню.
Знаю, что она тебя найдет
и я не перестану до тех пор,
пока моей не станешь.

Я не прекращу, пока не скажу последнее слово.
Я не прекращу, пока не испробую последний шанс.
Я не прекращу, потому, что я слышал голос.
Я не прекращу, потому, что он говорит,
что ты должна быть моей.

Даже если это порой причиняет боль –
я просто не прекращаю.
Я не прекращаю.
Я не прекращаю.

Я не слушаю голос, который постоянно говорит:
«Оставь эту затею!».
В этом нет смысла, подумай.
Я не слушаю голос, который постоянно говорит:
«Оставь эту затею…».

Даже если это порой причиняет боль –
я просто не прекращаю.
Я не прекращаю.
Я не прекращаю.

Я не прекращаю петь для тебя.