Перевод песни Keine Zeit (Tim Bendzko)

Ich befinde mich in einem Alptraum,
der nicht enden will,
der einfach nicht enden will.
Ich hab 'nen langen Tag,
komme spät nachhaus
und muss jeden Morgen um 6 Uhr raus.

Nein, nicht heut, nicht mit mir!
Ich bleib liegen bis um 4.
Mach mir kein Stress,
bleib ganz relaxed,
ich bleib jetzt erstmal im Bett.

Ich hab heut keine Zeit,
ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin.
Ich hab heut keine Zeit,
ich mach heut frei.

Was ich heute kann,
kann ich morgen auch.
Warum sollte das nicht möglich sein?
Ich mach es irgendwann,
das reicht doch auch noch aus.
Ich brauch 'ne Pause,
sieh das endlich ein!

Irgendwann ist auch mein Akku leer,
da fällt mir die Entscheidung nicht schwer:
Ich bleib zuhaus, ich spanne aus.
Ich mach heut einfach mal blau.

Ich hab heut keine Zeit,
ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin.
Ich hab heut keine Zeit,
ich mach heut frei.

Es ist die Zeit, die Zeit,
wohin die Zeit uns treibt,
dass von unsrer Zeit nicht viel übrig bleibt.
Denn von Ewigkeit zu Ewigkeit,
führt so wenig Zeit zur Einsamkeit.

Ich hab heut keine Zeit.

Ich hab heut keine Zeit,
ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin.
Ich hab heut keine Zeit,
ich mach heut frei.

Я нахожусь в кошмаре,
Что не хочет заканчиваться,
Который просто не хочет заканчиваться.
У меня был долгий день,
Пришел поздно домой
И выходить надо в шесть утра каждый день.

Нет, не сегодня, не со мной!
Я останусь в кровати до четырех.
Не буду подвергаться стрессу,
Останусь полностью расслабленным,
Останусь в первый раз в кровати.

У меня сегодня нету времени,
Я встаю раньше, чем успеваю проснуться.
У меня сегодня нет времени,
Я сегодня делаю выходной.

Что я могу сегодня сделать,
Смогу и завтра тоже.
Почему это не должно удаться?
Я это когда-то сделаю,
Я все успею.
Мне нужна пауза,
Заметь же это наконец!

Иногда у меня садятся «батарейки»,
Тогда решение дается мне легко:
Останусь дома, развлекусь.
Сегодня прогуляю.

У меня сегодня нету времени,
Я встаю раньше, чем успеваю проснуться.
У меня сегодня нет времени,
Я сегодня делаю выходной.

Это время, время,
Куда нас время заведет,
Ведь с нашим временем не так-то много остается.
Ведь от вечности к вечности
Так мало времени проводит к одиночеству.

У меня сегодня нет времени.

У меня сегодня нету времени,
Я встаю раньше, чем успеваю проснуться.
У меня сегодня нет времени,
Я сегодня делаю выходной.