Перевод песни Ich laufe (Tim Bendzko)

Ich hielt alles Glück in meinen Händen,
zumindest war's zum Greifen nah
und beim Versuch das Blatt zu wenden,
wieder kein Glück gehabt
Man sagt, dass alles Glück dieser Welt
vor unseren Augen liegt
doch wie oft täuscht man sich in dem,
was man mit den Augen sieht

Ich laufe, ich laufe davon
Ich laufe so schnell und so weit ich kann
Und erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an

Mir fällt schwer zu unterscheiden,
was Wahrheit und was Lüge ist
wenn der, der mich belügt,
immer die Wahrheit spricht
Wir könnten uns wehren, wir beide, Du und ich
doch die Wahrheit ist, wir tun es nicht

Ich laufe, ich laufe davon
Ich laufe so schnell und so weit ich kann
Und erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an

Dass das alles hier nichts Wert ist
hätt ich wirklich nicht geglaubt
Wenn Du die Stimme in Deinem Herzen hörst
vielleicht hältst Du mich dann auf -
vielleicht hältst Du mich dann auf

Ich laufe, ich laufe davon
Ich laufe so schnell und so weit ich kann
Und erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Erst, wenn ich nichts mehr spüren kann
Komm ich an

Я держал счастье у себя в руках,
как минимум было оно очень близко,
А при попытке начать все с чистого листа,
вновь счастья не имел.
Говорят, что все счастье этого мира
лежит перед нами,
Но как часть обманываемся мы тем,
что лежит перед нами.

Я бегу, я оттуда бегу.
Я так сильно и далеко бегу, как только могу.
И только тогда, когда я больше ничего не смогу ощущать,
Тогда, когда я ничего не смогу ощущать,
Я буду на месте.

Мне трудно отличить
правду ото лжи
Когда тот, кто обманывает меня,
всегда правду говорит.
Мы можем довериться, мы вдвоем, ты и я,
Но правда в том, что этого не сделаем.

Я бегу, я оттуда бегу.
Я так сильно и далеко бегу, как только могу.
И только тогда, когда я больше ничего не смогу ощущать,
Тогда, когда я ничего не смогу ощущать,
Я буду на месте.

То, что все здесь ничего не стоит,
Мы даже и подумать не могли.
Если ты слышишь голос в своем сердце,
Может сможешь меня удержать –
может сможешь меня удержать.

Я бегу, я оттуда бегу.
Я так сильно и далеко бегу, как только могу.
И только тогда, когда я больше ничего не смогу ощущать,
Тогда, когда я ничего не смогу ощущать,
Я буду на месте.