Перевод песни Vienna (Stahlhammer)

Irgend etwas wird passieren,
ich kann es deutlich spüren,
sie wird mich niemals akzeptieren,
wird mich für immer kontrollieren

Eines Tages wird die Eifersucht ihr Schatten sein,
und ihre Seele wird für mich zu schwer zu tragen sein

Sieben Menschen sterben irgendwo
sieben Menschen werden neu geboren
du weisst du wirst mich niemals kriegen
nicht mit deiner Agonie besiegen

Wenn du süssen Geigenklang
in unsere Wiegen nieder legst
dein dunkles Antlitz seinen Bann in unsere Gräber legt

Vienna
Deine Kraft zerstört mich
Vienna
Nur du bezwingst mich
Vienna
Deine engen Gassen werden mich nicht ruhen lassen
Vienna
Lass mein Herz geh’n

Morbid ist deine Wiener Seele
der Untergang steht vor der Tür
irgend etwas muss passieren,
ich kann es deutlich spüren

Wir werden feiern, bis die Seele brennt
wenn meine Sehnsucht keine Grenzen kennt
kehr ich heim zu dir Vienna

Vienna keine ist wie du

Vienna
Deine Kraft zerstört mich
Vienna
Nur du bezwingst mich
Vienna
Deine engen Gassen werden mich nicht ruhen lassen
Vienna
Lass mein Herz geh’n

Что-то произойдет,
я отчетливо это ощущаю,
она никогда меня не признает,
вечно будет управлять мной.

Однажды ревность станет ее тенью,
и ее душу мне будет слишком тяжело нести.

Семь человек умирают где-то,
семь же заново родятся.
Ты знаешь, что никогда меня не получишь,
не одолеешь меня своей агонией.

Когда ты нежные звуки скрипки
укладываешь в наши колыбели,
твой темный лик зачаровывает наши могилы.

Вена
Твоя сила уничтожает меня
Вена
Только ты меня покоряешь
Вена
Твои узкие улицы не дадут мне покоя
Вена
Отпусти мое сердце

Немощна твоя венская душа,
гибель стоит у двери,
что-то должно произойти,
я отчетливо это ощущаю.

Мы будем праздновать, пока не загорится душа.
Когда моя тоска достигает предела,
я возвращаюсь домой, к тебе, Вена.

Вена, ты одна такая

Вена
Твоя сила уничтожает меня
Вена
Только ты меня покоряешь
Вена
Твои узкие улицы не дадут мне покоя
Вена
Отпусти мое сердце