Перевод песни Kalt wie Eis (Stahlhammer)

Wenn sanft der Morgen die Dunkelheit der Nacht verweht
dein Bett ist kalt und leer
und Einsamkeit durchdringt mein Herz

Wenn alle Ufer uferlos ins Meer versinken
wenn dein Duft noch immer dein Fehlen zur Gewissheit macht

Kalt wie Eis, eiskalt kannst du sein
hart wie Stein, steinhart kannst du sein

Das Bild in meinen Gedanken
brennt wie Feuer auf meiner Haut
die Erde im Himmel tut sich auf
und verschlingt mein Herz mit Haut und Haaren

Vergangenheit ist keine Zukunft
und Hass kennt kein Pardon
auf Sonne folgen graue Tage
und Leid wird meine Passion

Kalt wie Eis, eiskalt kannst du sein
hart wie Stein, steinhart kannst du sein

Kalt wie Eis, eiskalt kannst du sein
hart wie Stein, steinhart ist dein Herz

Когда утро нежно рассеивает тьму ночи,
твоя постель холодна и пуста,
и одиночество пронизывает мое сердце.

Когда все берега бесконечно погружаются в море,
твой аромат все еще витает в воздухе.

Холодная, словно лед, ты умеешь быть ледяной
Грубая, словно камень, ты умеешь быть жестокой

Портрет в моей голове
огнем выжжен на моей коже,
земля на небесах разверзлась
и целиком поглотила мое сердце.

Ничто не будет, как прежде,
ненависть не знает пощады.
За солнцем последуют серые дни,
и боль станет моей страстью.

Холодная, словно лед, ты умеешь быть ледяной
Грубая, словно камень, ты умеешь быть жестокой

Холодная, словно лед, ты умеешь быть ледяной
Твердое, словно камень, бесчувственно твое сердце