Перевод песни Das Argument (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Ich habe recht!
Ich habe recht!
Ja, ich habe das Recht!
Ich habe recht!
Ich habe recht!
Ja, ich habe das Recht!

Der Mensch folgt durch Faszination,
Dem Großmaul durch den Türspion.
Am liebsten, wenn er, das steht fest,
Verbrannte Erde hinterlässt.

— Wer laut redet, der hat recht!
— Das Argument.
— Entschieden ist das Wortgefecht!
— Das Argument.
— Wer lauter schreit, hat immer recht!
— Das Argument.
— Ein Megafon ist gar nicht schlecht!
— Das Argument.

Ich habe recht!
Ich habe recht!
Ja, ich habe das Recht!
Ich habe recht!
Ich habe recht!
Ja, ich habe das Recht!

Der Mensch, er braucht die Sensation,
Nicht gern ist er ein Teil davon.
Er flüchtet in Simulation,
Vermeidet die Konfrontation.

— Wer laut redet, der hat recht!
— Das Argument.
— Entschieden ist das Wortgefecht!
— Das Argument.
— Wer lauter schreit, hat immer recht!
— Das Argument.
— Ein Megafon ist gar nicht schlecht!
— Das Argument.

— Wer laut redet, der hat recht!
— Das Argument.
— Entschieden ist das Wortgefecht!
— Das Argument.
— Wer lauter schreit, hat immer recht!
— Das Argument.
— Mein Megafon ist artgerecht!
— Das Argument.

Право — имею!
Право — имею!
Да, я право — имею!
Право — имею!
Право — имею!
Да, я право — имею!

Люди ведомы удивительным,
Поглядывают за крикуном в дверной глазок.
Милое дело, когда он, и это верно,
Оставляет за собой выжженную землю.

— Кто громко говорит, тот — прав!
— Аргумент.
— Решает в споре!
— Аргумент.
— Кто громче кричит, тот — всегда прав!
— Аргумент.
— Рупор — полезная вещь!
— Аргумент.

Право — имею!
Право — имею!
Да, я право — имею!
Право — имею!
Право — имею!
Да, я право — имею!

Люди жаждут впечатлений,
Но не хотят ни в чём участвовать.
Бегут пробовать всё в симуляции,
Избегая реальной конфронтации.

— Кто громко говорит, тот — прав!
— Аргумент.
— Решает в споре!
— Аргумент.
— Кто громче кричит, тот — всегда прав!
— Аргумент.
— Рупор — полезная вещь!
— Аргумент.

— Кто громко говорит, тот — прав!
— Аргумент.
— Решает в споре!
— Аргумент.
— Кто громче кричит, тот — всегда прав!
— Аргумент.
— Мой рупор — вполне естественен!
— Аргумент.