Перевод песни F.U.C.K.Y.O.U. (Schattenmann)

F.U.C.K.Y.O.U.

Hast du geglaubt, du kommst davon,
Kommst damit durch, ich nehme alles so hin.
Hast du geglaubt, ich bin so naiv
Und dein Lügenkonstrukt ergibt für mich Sinn.
Hast du nie damit gerechnet, durchschaut zu werden,
Dass deine kleine Welt zerbricht in tausend Scherben.
Hast du nie damit gerechnet, auf die Fresse zu fliegen
Und für die ganze Scheiße deine Quittung zu kriegen.

Ich hab dir nichts mehr zu geben,
Dir nichts mehr zu sagen,
Außer, dass du mich mal kannst,
Du bist mir nichts mehr schuldig,
Mir nicht mehr wichtig,
Auch wenn du das anders siehst.
Du bist für mich Geschichte,
Also zieh Leine,
Ich kann für nichts mehr garantieren.
Kam das denn jetzt endlich bei dir an
Oder willst du es nicht kapieren?

Wie kannst du nur nachts ruhig schlafen
Mit gutem Gewissen in den Spiegel sehen?
Wie kannst du nur basierend auf Lügen
So selbstverständlich durchs Leben gehen?
Hast du wirklich erwartet, die Zeit bleibt stehen
Und du kannst wie es dir passt die ganze Wahrheit verdrehen?
Hast du wirklich erwartet, du bleibst verschont
Und du wirst für deinen Scheiß Charakter auch noch belohnt?

Ich hab dir nichts mehr zu geben,
Dir nichts mehr zu sagen,
Außer dass du mich mal kannst,
Du bist mir nichts mehr schuldig,
Mir nicht mehr wichtig,
Auch wenn du das anders siehst.
Du bist für mich Geschichte,
Also zieh Leine,
Ich kann für nichts mehr garantieren.
Kam das denn jetzt endlich bei dir an
Oder willst du es nicht kapieren?

F.U.C.K.Y.O.U.

Geh, bitte, geh.
Geh, bitte, geh.
Geh, bitte, geh.
Sonst wird es eskalieren.
Geh, bitte, geh,
Hör auf zu diskutieren.
Geh, bitte, geh,
Fang an es zu kapieren.
Geh, bitte, geh.
Jetzt.

Ich hab dir nichts mehr zu geben,
Dir nichts mehr zu sagen,
Außer, dass du mich mal kannst,
Du bist mir nichts mehr schuldig,
Mir nicht mehr wichtig,
Auch wenn du das anders siehst.
Du bist für mich Geschichte,
Also zieh Leine,
Ich kann für nichts mehr garantieren.
Kam das denn jetzt endlich bei dir an
Oder willst du es nicht kapieren?

F.U.C.K.Y.O.U.

П.О.Ш.Е.Л.Т.Ы.

Ты думал, что отделаешься от меня,
Вот так выкрутишься, я со всем смирюсь.
Ты думал, что я такой наивный
И ложь, которой ты нагородил, имеет для меня смысл.
Не ожидал, что тебя видят насквозь?
Что твой маленький мир разобьется на тысячу осколков?
Не ожидал, что тебе прилетит по морде
И ты получишь расчет за всё твое дерьмо?

Мне больше нечего тебе дать,
Больше нечего тебе сказать,
Кроме как «убирайся к черту!»
Ты мне больше ничего не должен,
Мне больше не важен,
Хоть ты и видишь это по-другому.
Ты для меня уже история,
Так что исчезни,
Я не могу тебе больше ничего гарантировать.
Дошло до тебя наконец
Или ты не хочешь понимать это?

Как только ты можешь так спокойно спать по ночам,
С чистой совестью смотреться в зеркало?
Как ты можешь, опираясь на ложь,
Так естественно идти по жизни?
Ты действительно полагал, что время будет стоять на месте
И ты можешь искажать правду так, как тебе удобно?
Ты и правда ожидал, что тебя пощадят
И еще и вознаградят за твой дерьмовый характер?

Мне больше нечего тебе дать,
Больше нечего тебе сказать,
Кроме как «убирайся к черту!»
Ты мне больше ничего не должен,
Мне больше не важен,
Хоть ты и видишь это по-другому.
Ты для меня уже история,
Так что исчезни,
Я не могу тебе больше ничего гарантировать.
Дошло до тебя наконец
Или ты не хочешь понимать это?

П.О.Ш.Е.Л.Т.Ы.

Уходи, пожалуйста, уходи!
Уходи, пожалуйста, уходи!
Уходи, пожалуйста, уходи!
Иначе будет очень плохо!
Уходи, пожалуйста, уходи!
Хватит спорить!
Уходи, пожалуйста, уходи!
Начинай уже понимать
Уходи, пожалуйста, уходи!
Прямо сейчас.

Мне больше нечего тебе дать,
Больше нечего тебе сказать,
Кроме как «убирайся к черту!»
Ты мне больше ничего не должен,
Мне больше не важен,
Хоть ты и видишь это по-другому.
Ты для меня уже история,
Так что исчезни,
Я не могу тебе больше ничего гарантировать.
Дошло до тебя наконец
Или ты не хочешь понимать это?

П.О.Ш.Е.Л.Т.Ы.