Перевод песни Kopf durch die Wand (Schattenmann)

Ein Nein wird nicht akzeptiert,
Ein Vielleicht wird von uns ignoriert,
Ein Zurück gibt es bei uns nicht,
Weit und breit ist kein Ausweg in Sicht.

Wir gehen nicht in Deckung,
Wir ziehn den Kopf nicht ein,
Wir nehmen Anlauf mitten rein.

Mit dem Kopf durch die Wand
Bevor wir untergehen, geh'n wir lieber drauf.
Mit dem Kopf durch die Wand,
Wir schießen übers Ziel hinaus,
Nichts und niemand hält uns auf.

Hin und her wir haben es so satt,
Deinem Einspruch geben wir nicht statt.
Hast du Angst, dann solltest du jetzt gehen,
Die Flucht ergreifen und nicht im Weg rumstehen.

Wir schwenken nicht die weiße Flagge,
Wie geben nicht klein bei,
Auf die Plätze, Feuer frei.

Der Countdown läuft,
Seid ihr bereit?
Die Zeit läuft ab,
Es ist soweit
3, 2, 1

Mit dem Kopf durch die Wand.

Мы не примем слово «Нет»,
«Может быть» проигнорируем,
Для нас нет пути назад,
Куда ни глянь, выхода нет.

Мы не уходим в укрытие,
Мы не прячем голову в песок,
Мы сразу начинаем действовать.

Мы идем напролом,
Если уж погибать, то лучше так.
Мы идем напролом,
Мы переходим все границы,
Ничто и никто нас не остановит.

Так и эдак, с нас довольно,
Твоих возражений мы не примем.
Тебе страшно? Тогда уходи,
Спасайся бегством и не стой на пути.

Мы не поднимаем белый флаг,
Мы не смиряемся с судьбой,
Занять места, огонь!

Обратный отсчет пошел…
Вы готовы?
Время истекает,
Час пробил…
3, 2, 1

Мы идем напролом.