Перевод песни Gewissen (Schattenmann)

Hast du gedacht, du kannst mich beiseiteschieben?
Hast du geglaubt, mich so einfach loszuwerden?
Naiv gedacht, du kannst dich vor mir verstecken,
Wirklich geglaubt, etwas bleibt vor mir verborgen?

Ich kriege dich,
Ich hole dich,
Ich mache auf dich Jagd.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Du entkommst mir nicht.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Ich bin das Jüngste Gericht.

Du hast gehofft, die Zeit lässt mich vergessen,
Gingst davon aus, dass deine Spuren verblassen.
Du hast geplant, dich einfach zu verdrücken,
Nie daran geglaubt, ich kriege dich je zu fassen.

Ich kriege dich,
Ich hole dich,
Ich mache auf dich Jagd.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Du entkommst mir nicht.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Ich bin das Jüngste Gericht.

Lauf, lauf, lauf, es treibt dich die Angst,
Lauf, lauf, lauf, solange du noch kannst,
Lauf, lauf, lauf, wer weiß wie lange dir bleibt,
Lauf, lauf, lauf und nutze deine Zeit.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Du entkommst mir nicht.

Schrei so laut du kannst,
Schrei so viel du willst,
Ich bin dein Gewissen,
Ich bin das Jüngste Gericht.

Ты думала, что сможешь оттолкнуть меня?
Полагала, что так легко избавишься от меня?
Наивно считала, что сможешь спрятаться от меня,
Действительно верила, что что-то останется от меня сокрытым?

Я тебя достану,
Я доберусь до тебя,
Я устраиваю на тебя охоту.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Ты не убежишь от меня.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Я — Страшный суд.

Ты надеялась, что со временем я забуду,
Исходила из того, что твой след простынет.
Ты планировала просто исчезнуть,
Тебе не верилось, что я когда-нибудь тебя заполучу.

Я тебя достану,
Я доберусь до тебя,
Я устраиваю на тебя охоту.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Ты не убежишь от меня.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Я — Страшный суд.

Беги, беги, беги, тебя подгоняет страх,
Беги, беги, беги, пока еще можешь,
Беги, беги, беги, кто знает, сколько тебе осталось,
Беги, беги, беги и используй свое время.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Ты не убежишь от меня.

Кричи так громко, как можешь,
Кричи, сколько хочешь,
Я — твоя совесть,
Я — Страшный суд.