Перевод песни Nichts bereuen (Revolverheld)

Wir fliehen zusammen und wir fangen von vorne an
Du und ich, ich und Du wir sind bereit dazu
Wir tun alles was wir lieben
und niemand hindert uns daran
Bis ihr uns habt sind wir schon lange wieder auf und davon
Wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in Dein Herz und lass ihn nicht mehr los

Wir drehen das Leben wie einen großen Kinofilm
Und bei der allerschönsten Stelle bleibt alles einfach stehen...
Was man nicht haben kann muss man sich einfach nehmen
Die Welt ist viel zu schön um sich noch länger nur zu quälen
Wir sind alles hier und jetzt

Das hier ist nicht die Zeit für Melancholie
Ich lass mich einfach fallen und lass die Dinge ziehen

Вместе убежали, начинаем всё сначала.
Ты и я, я и ты - мы к этому готовы.
Мы делаем всё, что любим,
Никто нам в этом не сможет помешать.
Пока они к нам доберутся, мы будем далеко отсюда.
Мы живем здесь и сейчас.

Мы ничего не хотим, ни о чём, ни о чём не жалеем.
Ни о чём, ни о чём, ни о чём не жалеем.
Сохрани лето в своем сердце и не отпускай его.

Мы снимаем жизнь, словно длинный кинофильм,
В самый прекрасный момент мы его остановим...
То, что не можешь иметь, следует просто взять,
Мир слишком хорош для того, чтобы только страдать.
Мы живем здесь и сейчас.

Это не время для меланхолии,
Я просто падаю и позволяю случаться всему.