Перевод песни Längst verloren (Revolverheld)

Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot doch es kommt Schwarz
Ich steck mir tausend neue Ziele,
von denen ich niemals eins erreiche
Und alles tut nur weh,
als wär mein Leben aus Papier…

Ich hab dich längst verloren
In meinem Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinem Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Denn jeder Tag gehört nur dir…

Seh all deine Fehler jetzt in mir
Was ich früher gehasst hab, fehlt mir jetzt an dir
Räum deine Sachen in den Schrank,
nehm deine Bilder von der Wand
Streich dich aus meinem Leben,
als hätte ich dich nie gekannt

Hab unser Tagebuch zerrissen
Und werde nichts davon vermissen
Hab’s weggeschmissen und verbrannt
Und jetzt fang ich von vorne an

Играю в рулетку с сердцем моим,
Ставлю на красное, но выпадает чёрное,
Ставлю перед собой тысячи целей,
Которые я так и не смогу достичь.
Всё только причиняет боль,
Будто бы моя жизнь была из бумаги.

Я тебя давно потерял.
В зеркале моем
Вижу слишком много тебя каждый день.
Я тебя давно потерял.
В зеркале моем
Отражаются не мои глаза,
Ведь каждый день принадлежит только тебе.

Видишь все свои ошибки теперь во мне.
Всё, что раньше ненавидел, теперь в тебе мне не хватает.
Забирай свои вещи со шкафа,
Сними свои картины со стены,
Убирайся из моей жизни,
будто бы я тебя никогда не знал.

Я разорвал наш с тобою дневник
И не буду по нему скучать.
Выбросил его и сжег,
Теперь я всё начну с начала.