Перевод песни Ich werd' die Welt verändern (Revolverheld)

Ich kenne diese Tage jetzt seit Jahren schon zur genüge
Und es ist schon fast als ob ich mich selber gern bekriege
Ich kann nicht gut allein sein
Und unter Menschen fang ich an durchzudrehen
Ich kann mir viel zu viele Fragen stellen
Doch kann ich niemals klare Lösungen sehen

Doch irgendwann wird alles das zu Ende sein
Und ich werd’ anfangen mein Leben
zu feiern

Ich werd’ die Welt verändern
Werd’ endlich alles besser machen
Werd’ anfangen wieder klar zu kommen
Und mal über mich selber lachen
Ich werd’ die Welt verändern
Werd’ endlich alles besser machen
Werd’ anfangen wieder klar zu kommen
Und mal über mich selber lachen

Und ich weiß dass irgendwann aus Böse
auch mal Gut werden kann
Und wenn gar nichts mehr geht,
fang ich einfach wieder von vorne an
Vielleicht muss ich nur die Tage zählen
Mich durch nervig lange Stunden quälen
es ist ganz egal wie lang das noch geht
weil ich weiß wer am Ende noch steht

Ich werde aufhören immer zu verlieren,
werde alles Alte ausrangieren
Ich werd’ mich nur noch selber kopieren

Ich werd’ die Welt verändern
Werd’ einfach alles anders regeln
Werd’ wieder gern zu Hause sein
Und anfangen alles auszupegeln...

На протяжении лет узнал я эти дни очень хорошо,
Дошло до того, что я почти готов сам себя объявить войну.
Я не могу быть один.
Я начал оглядываться, когда нахожусь среди людей.
Задаю себе много, слишком много вопросов,
Но не могу никогда найти вразумительного ответа.

Но когда-нибудь всему придет конец
И я начну проживать мою жизнь так,
Будто бы она была праздником.

Я изменю мир,
Наконец-то сделаю всё лучше,
Попытаюсь всё прояснить
И просто посмеяться над собой.
Я изменю мир,
Наконец-то сделаю всё лучше,
Попытаюсь всё прояснить
И просто посмеяться над собой.

Знаю, что когда-нибудь зло
сможет породить добро,
Когда ничего больше не удается,
надо всё начать сначала.
Может, стоит жить лишь одним днем,
Или страдать из-за каждого напряженного часа?
Без разницы как долго всё будет продолжаться,
Ведь я знаю, кто меня ожидает в конце.

Я перестану вновь и вновь терять,
пересмотрю всё то, что прежде было,
Буду сам себе подражать.

Я изменю мир,
Сделаю всё по-другому,
Вновь с удовольствием буду оставаться дома,
Начну все взвешивать…