Перевод песни Ich will nur (Philipp Poisel)

Versteck mich
wo du mich nicht findest
damit auch du mich mal vermisst
Hab mich seit Wochen nicht gemeldet
und frag mich ständig wo du bist

Ich will nur dass du weißt,
ich hab dich immer noch lieb
Und dass es am Ende auch keine andere gibt
Die mich so vollendet
Die mich so bewegt

Ich zeig dir dass ich dich nicht brauche
und dass ich gehen kann wann ich will
Weißt du eigentlich wie viel ich rauche seitdem du weg bist
und wenn du fragst dann bin ich still

Ich will nur dass du weißt,
ich hab dich immer noch lieb
Und dass es am Ende auch keine andere gibt
Die mich so vollendet
Die mich so bewegt

Спрячь ты меня туда,
где не найдет меня никто и даже ты сама,
чтобы смогла меня забыть когда-то ты.
Ты не звонила мне неделями
и я спрашиваю себя, тем не менее, где ты.

Я лишь хочу, чтоб знала ты,
что я тебя еще люблю,
Что в жизни не найду такой другой,
Так дополняющей меня,
Волнующей меня так сильно.

Я даю тебе понять, что ты мне не нужна,
что я могу уйти в любой момент, как только захочу.
А знаешь ты, как много я курил, когда ушла ты,
а когда спрашиваешь ты меня — кажусь спокойным я.

Я лишь хочу, чтоб знала ты,
что я тебя еще люблю,
Что в жизни не найду такой другой,
Так дополняющей меня,
Волнующей меня так сильно.