lyrsense.com

Перевод песни Disharmony (L'Âme Immortelle)

Disharmony Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Disharmony

Какофония

My poems fade as flows of time
Tear apart my withered state
The written words no longer rhyme
A broken soul, the paper torn

Letters that once made up words
Don't have a meaning anymore
Carried away by nighttime birds
A blank page left to die

Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?

The songs I wrote fade with the wind
As the wheel of ages turns
The muses once upon me grinned
But now they speak no more

Notes that made up melodies
Distort into disharmony
Like a ghost that swiftly flees
And vanishes as daybreak comes

So verhallt der Stimme Klang...
Getaucht in stummes Rot...
Unser Traum...
In Ewigkeit vereint...
Ich liebte dich...
Doch ich blieb hier zurück...
Mit einer fremden Kälte...
Hier lieg ich nun in meinen Tränen...
Du hast es verneint...
Bis in alle Ewigkeit...

Doch wohin soll ich mich jetzt wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern?
Wie kann ich je verstehen?

Meine Welt ist nun zerstört
Meine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar

Ich liebte dich...

Мои стихи увядают, а потоки времени
Разрывают на части мою иссохшую душу.
В написанных словах больше нет рифмы,
Душа разбита, бумага изорвана.

Буквы, которые когда-то складывались в слова,
Больше ничего не значат,
Их унесли ночные птицы,
Чистая страница осталась умирать.

Вогнана в ночь,
Погружена в немую красноту,
Лежу я здесь в своих слезах,
Жива или мертва?

Песни, которые я написала, увядают вместе с ветром,
Пока колесо времён продолжает вращаться.
Когда-то музы надо мной смеялись,
Но сейчас они молчат.

Ноты, которые складывались в музыку,
Искривляются в какофонию,
Как призрак, который поспешно прячется
И исчезает с рассветом.

Так умер отзвук голоса...
Погружена в немую красноту...
Наша мечта...
Соединены навек...
Тебя любила я...
Но вернулась я назад...
С холодом чужим...
Лежу теперь я здесь в моих слезах...
Ты это отрицал...
На веки веков...

Но куда мне теперь свернуть?
Куда ведет мой путь?
Останется мне что средь всех обломков?
Как я смогу понять?

Мой мир разрушен.
Не ясно мое будущее...
В этот день я умерла,
В прекрасном месяце феврале...

Тебя любила я...

Автор перевода — Dogcat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни