Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Crimson skies (L'Âme Immortelle)

Crimson skies

Багровые небеса


Beneath the clouds in thriving grey
My humble soul to sleep I lay
To hide my soul from brightest light
Until the dawn, comet the night

Where I roam through my domain
To hide myself from present pain
Where loneliness embraces me
And frees me from my misery

Darkness is pure
Light reflects the lies
Trying to escape
In the crimson skies

The night's embrace, the only way
To flee from life, into the grey
And darkness always will remain
Nothing left for me to gain

The light's illusion reflects the mind
Of the masses who are blind
Who bear their pain deep in their soul
Until their will of life is stole

Под тучами в разрастающихся сумерках
я укладываю спать свою смиренную душу,
чтобы спрятать ее от яркого света
до рассвета — от ночной кометы.

Где я скитаюсь по своим владениям,
чтобы скрыться от нынешней боли,
где одиночество обнимает меня
и избавляет от страданий.

Тьма чиста;
свет отражает ложь,
пытаясь ускользнуть
в багровые небеса.

Объятья ночи — единственный способ
сбежать от жизни в сумерки,
и тьма останется навсегда;
мне больше ничего не добиться.

Обман света отражается в мозгу
масс, что слепы,
что носят свою боль в глубине души,
пока их воля к жизни не украдена.

Автор перевода — Unengel

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Crimson skies — L'Âme Immortelle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia