Перевод песни Italia (Laibach)

Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.

Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

Avanti Italia,
Italia from dusk till dawn,
where is now
your Victory,
for God made you
the slave of Rome.

Speranza Italia,
Avanti popoli Italiani,
Will you die
for Freedom,
forget the past,
untie the ties…

Now Italia,
now…

¹Братья Италии,
Италия пробудилась
От шлема Сципиона,²
Что водрузила на голову.
Где же победа?
Склонись пред ней,
Рабыня Рима,
Создание Всевышнего.

Объединимся, объединимся,
Союз и любовь
Указывают народам
Пути Господни.
Так поклянемся же освободить
Родную землю:
Союзники перед Богом,
Кто нас может победить?¹

Вперёд Италия,
Италия от заката до рассвета,
Где теперь
Твоя победа,
Ибо Бог сделал тебя
Невольницей Рима.

Наша надежда, Италия,
Вперёд, народы Италии,
Готовы ли вы умереть
За свободу,
Забыть прошлое,
Развязать узы...

Сейчас, Италия,
Сейчас или никогда...