Перевод песни Slovania (Laibach)

Hej Slovani, naša reč
slovanska živo klije.

These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland

(Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke)

For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

(Hej Slovani, naša reč

slovanska živo klije
dokler naše verno srce
za naš narod bije)

These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists

(Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke)

Out of the feudal darkness
Away from the Nameless One
We stand alone in history
Facing east in sacrifice

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

Гей, славяне! Наше слово
Славянское живо прорастает.

Эти слова – во имя тех, кто умер.
Эти слова – во имя тех, кто остался позади.
Эти слова – в твоё имя, Польша,
А эти слова – во имя моей Родины.

(Живи, живи, дух славянский,
Будь жив на века.)

Во имя духа наших отцов,
Во имя славы наших сыновей,
Во имя силы предзнаменования,
Во имя священного союза

Пусть трескаются камни,
Пусть трясётся земля,
Пусть ревёт буря,
Пусть трескаются камни,
Пусть трясётся земля,
Пусть восторжествует свобода!

(Гей, славяне! Наше слово

Славянское живо прорастает,
Пока наше верное сердце
За наш народ бьётся.)

Эти слова – во имя влюбленных,
Эти слова – во имя их бьющихся сердец,
Эти слова – во имя воинов,
А эти слова – во имя всех коммунистов.

(Живи, живи, дух славянский,
Будь жив на века.)

Пройдя сквозь тьму феодализма
И не попавшись на уловки зла,
Мы не имеем себе равных в истории,
Хотя находимся под ударом с востока.

Пусть трескаются камни,
Пусть трясётся земля,
Пусть ревёт буря,
Пусть трескаются камни,
Пусть трясётся земля,
Пусть восторжествует свобода!