Перевод песни Jubel und Staub (Killerpilze)

Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Die grosse Scheibe reflektiert Lichter im Asphalt.
Der nächste Rastplatz kommt bald
Und die Szenerie gleicht sich.
Vor lauter Bäumen, seh ich keinen Wald.
Trotzdem saug ich alles auf
Und geniess der Lauf der Dinge
Find es unvergleichlich, unbeschreiblich
All die Menschen und Bilder.
Keine Zeit für Stille und die will ich jetzt auch nicht.
Ich will es wie es ist.

Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.

Wieder auf der Strasse, der Bus rollt
Leben auf Tour ist lustvoll.
Es gibt Mädels
die einen Kuss wollen und noch mehr.
Mein Glas leer
und mein Körper fühlt sich auch so.
Die Beine sind schwer
und der Selbstmörder will mich auch tot!
Alles was jetzt auf der Kippe steht,
zünde ich an.
Der Abend wird lang,
obwohl ich längst nicht mehr kann.
Die Lichter brennen mir ein Loch in die Seele,
ich kotze ins Waschbecken.
Es verschnürt meine Kehle, und Wehe,
Ich erlaube mir einen Fehler,
dann hab' ich nur noch Gegner.

Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.

Ich stürze tief, ich falle.
Irgendwann Pause machen,
Wieder zuhause schlafen,
Mal wieder entspannt sein,
Darfs noch ein letztes Tanz sein?

Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Ich hebe ab, ihr holt mich!
Yeaaaah!
Ich stürze ab, ihr stützt mich!
Getragen von Nebel und Rauch,
Jubel und Staub!
Yeaaaah!
Ich hebe ab,
ihr holt mich wieder auf den Boden,
Den Boden der real ist.
Ihr gebt mir den Halt!
Ihr holt mich zurück.

Снова на улице, по которой катит автобус,
Большое стекло отражает огни на асфальт.
Скоро следующая остановка,
А пейзажи так похожи.
Из-за шумных деревьев я не вижу лес.
Тем не менее я плевал на все,
Наслаждаюсь ходом вещей.
Нахожу это несравненным, неописуемым.
Все эти люди и картины.
Нет времени на тишину, и ее я тоже не хочу.
Я хочу, чтобы было, как есть.

Yeaaaah!
Я срываюсь, вы поддерживаете меня!
Опираясь на туман и дым,
Восторг и пыль!
Yeaaaah!
Я отрываюсь,
вы возвращаете меня на землю,
Землю реальности.

Снова на улице, по которой катит автобус,
Жизнь в гастролях радостна.
Есть девушки,
которые хотят поцеловаться и многое другое.
Мой стакан пуст,
и мое тело чувствует себя также.
Ноги тяжелы
и самоубийца тоже хочет убить меня!
Все что сейчас находится под вопросом
я поджигаю.
Вечер становится длинным,
хотя я больше не могу.
Огни прожигают дыру в моей душе,
Меня от этого тошнит.
Душит меня и мою боль.
Я позволяю себе ошибку,
Тогда у меня есть только противник.

Yeaaaah!
Я срываюсь, вы поддерживаете меня!
Опираясь на туман и дым,
Восторг и пыль!
Yeaaaah!
Я отрываюсь,
вы возвращаете меня на землю,
Землю реальности.

Я падаю глубоко, я падаю.
Сделать паузу,
Снова уснуть дома,
Еще раз расслабиться,
Ещё последний танец?

Я срываюсь, вы поддерживаете меня!
Я отрываюсь, вы возвращаете меня!
Yeaaaah!
Я срываюсь, вы поддерживаете меня!
Опираясь на туман и дым,
Восторг и пыль!
Yeaaaah!
Я отрываюсь,
вы возвращаете меня на землю,
Землю реальности.
Вы даете мне поддержку!
Вы возвращаете меня назад.