Перевод песни Marie (Killerpilze)

Das ist die Geschichte, von Marie,
17 Jahre, schwarzes Haar,
gepierct und tätowiert.
Sie hat keine Freunde, Traüme vielleicht...
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
fand nur Dreck.
Junkies werden Freunden,
sie nimmt Koks,
Raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf Schiefer Bahn
Ihr fehlt noch die Einsicht, sie hat ja nichts getan
Ihr Motto bleibt schrill:
"Ich leb mein Leben wie ich will!!"

FUCK!!!
Was machst du bloss?
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!

Marie lebt auf dem Strich, kein Funke von Zweifel
Ne Sekunde lang zweifeln und es kann vorbei sein
Schreit und weint in sich hinein
Verspricht sich "Das mach ich nie wieder!"
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss
Die Nadel sticht, tut kurz weh
War das ihr letzter Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück
Marie komm zurück!

FUCK!!!
Du schaffst das schon!
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!

Da blinzelt sie noch, ein letzter Augenblick
Niemand hört sie so schreien
Das Bild verschwimmt.
Die Lichter rot.
Die Augen zu.
Marie ist....

Это история о Мари,
Ей 17, у нее темные волосы,
у нее есть пирсинги и татуировки.
У нее нету друзей, наверное мечты...
Отец бьет ее с пеленок.
Ушла из дома, ищет жизни смысл,
Находит только грязь.
Наркоманы становятся друзьями,
Она принимает кокс,
Покуривает также крек.
Игра теней на шиферной крыше,
Ей не хватает понимания, она ничего не сделала.
Ее девиз кричит:
"Живу я так, как захочу!!"

Проклятье!!!
Что же ты творишь?
Проснись, Мари!
Проснись, Мари!

Мари живет на грани, нет даже лучика сомненья,
Секунду сомневается, затем же все проходит,
Кричит и плачет у себя внутри.
Себе клянется: "Этого не повторю!"
Надолго не хватает, все повторяет вновь.
Игла вонзается и причиняет боль.
Была ли это ее последняя доза?
Вот и она лежит здесь, на асфальте,
Представляла свою жизнь такой прекрасной.
Надеюсь, теперь найдет свое счастье.
Мари, вернись назад!

Проклятье!!!
Что же ты творишь?
Проснись, Мари!
Проснись, Мари!

Она еще моргает, последний взгляд.
Никто не слышал, как она кричала.
Изображение плывет.
Красные огни.
Глаза закрыты.
Мари...