lyrsense.com

Перевод песни Albtrauma (Killerpilze)

Albtrauma Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Albtrauma

Кошмарный сон

Ich bin schlaflos in der Stadt,
In meiner Wohnung, die nicht schläft.
Gletscher-weiss lieg ich
wach und merke,
Wie sich alles um mich dreht.
Wirres Zeug in meinem Kopf.
Schweiss, der aufs Kissen tropft.
Mein Gehirn spielt Autorennen.
Ich bin nur Passagier,
kann den Wagen nicht mehr lenken.

Hilfe! Hilfe!
Hilf mir! Hilf mir!
Das ist dein Albtraum,
Das spielt mit den Tabus,
Er lacht deine Ängste aus,
Spielt Karten mit dem Frust.
Ein Albtraum, er kennt dich viel zu gut.
Er legt die Seele frei.
Ein Geist.
Sein Name ist Tabu.

Mit 22 Kinder kriegen,
Wach im Koma liegen,
Mutter nicht mehr wiedersehen,
Nicht mehr auf der Bühne stehen.
Freunde enttaüschen,
weil du keine Zeit mehr hast.
Kirche, Glockenläuten,
weil du keine Zeit mehr hast.

Hilfe! Hilfe!...

Jede Nacht ist die Hoffnung wieder da,
Dass du aufwachst und das alles ist nicht wahr.

Das ist dein Albtraum,
Das spielt mit den Tabus,
Er lacht deine Ängste aus,
Spielt Karten mit dem Frust.
Ein Albtraum, er kennt dich viel zu gut.
Er legt die Seele frei.
Ein Geist.
Sein Name ist Tabu.

Я без сна в этом городе,
В своей квартире, которая не спит.
Лежу мертвенно-бледный,
не сплю и замечаю,
Как все вращается вокруг меня.
Все спутано в моей голове.
Пот капает на подушку.
Разум играет в автогонки.
Я только пассажир
И больше не могу управлять машиной.

Помоги! Помоги!
Помоги мне! Помоги мне!
Это твой кошмарный сон,
Играет с табу,
Он смеется над твоими страхами,
Играет в карты с разочарованием.
Кошмарный сон, он слишком хорошо знает тебя.
Он освобождает душу.
Призрак.
Его имя — Табу.

С 22 часов дети сражаются,
Не спят в коме,
Больше не увидят матерей,
Им больше не стоять не сцене.
Друзья разочаровываются,
потому что у тебя больше нет времени.
Церковь, звон колоколов,
потому что у тебя больше нет времени.

Помоги! Помоги!...

Каждую ночь снова надежда на то,
Что ты проснешься и всё окажется неправдой.

Это твой кошмарный сон,
Играет с табу,
Он смеется над твоими страхами,
Играет в карты с разочарованием.
Кошмарный сон, он слишком хорошо знает тебя.
Он освобождает душу.
Призрак.
Его имя — Табу.

Автор перевода — Clair_McGowan
под редакцией de.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.1955 День рождения Richard Pappik - ударника группы Element of crime