Перевод песни So weit so gut (Killerpilze)

Die Reise ist lang,
Du bist super, ich bin der Tank.
Ich bau uns Städte aus Musik,
du bewohnst sie taub
Denn ich weiss, dass du an mich glaubst.
Du sitzt mir gegenüber, und du blickst so vertraut.
Hoffnungstürme fallen, du baust sie auf.
Wir sind drauf und dran uns Treppen zu bau'n
damit wir oben stehen
Und wir schauen von da aus...

So weit so weit so gut,
So gut und noch besser.
Und wir schau'n nach vorn.
So weit so weit so gut,
So gut und noch besser.
Alles neu, voller Hoffnung!

Ich denke an die Zeit so weit zurück
Als ich auf Mikadostangen balancierte.
Ich denke an die Zeit so wei zurück
Als meine makellose Welt tiefe Kratzer verspürte.
Du sitzt mir gegenüber,
denn du hast mir vertraut.
Zweifeltürme fielen, wir haben Träume erlaubt.
Jetzt stehen wir da, und geniessen den Ausblick..

So weit so weit so gut,
So gut und noch besser.
Und wir geniessen unseren Ausblick!
So weit so weit so gut,
So gut und noch besser.
Ein neuer Weg steht uns offen!

Wir sehen weit, wir schaun nach vorn.
Neue Türen stehen uns offen,
Wir gehen rein, wir schau'n was kommt.
Alles neu, voller Hoffnung.
Wir sind da und geniessen den Ausblick.

Путешествие долгое,
Ты супер, я — сосуд.
Я строю наши города из музыки,
ты глухо в них живешь.
Ибо я знаю, что ты веришь в меня.
Ты сидишь напротив и выглядишь так знакомо.
Башни надежды падают, ты строишь их вновь.
Мы собираемся строить наши лестницы,
Чтобы взойти наверх
И оттуда смотреть на все вокруг...

Так далеко, так далеко, так хорошо,
Так хорошо и ещё лучше.
И мы смотрим вперёд.
Так далеко, так далеко, так хорошо,
Так хорошо и ещё лучше.
Всё новое, полное надежды!

Я думаю о том далёком времени,
Как я балансировал на палочках Микадо.
Я думаю о том далёком времени,
Когда мой безупречный мир почувствовал глубокие царапины.
Ты сидишь напротив,
потому что ты доверилась мне.
Башни сомнения упали, мы позволили себе мечтать.
Сейчас мы стоим здесь и наслаждаемся видом.

Так далеко, так далеко, так хорошо,
Так хорошо и ещё лучше.
И мы наслаждаемся видом!
Так далеко, так далеко, так хорошо,
Так хорошо и ещё лучше.
Нам открывается новый путь!

Мы видим даль, мы смотрим вперёд,
Перед нами открываются новые двери,
Мы заходим, смотрим, что произойдёт.
Всё новое, полное надежды.
Мы здесь и наслаждаемся видом!