Перевод песни Tauschen gegen dich (Die Toten Hosen)

Man schwört sich, dass man durchhält
wenn es wirklich nötig ist
Und dass man jeden Tag das Beste geben will

Man verspricht, dass man ein Mensch ist,
auf den man sich verlassen kann
Linientreu und fest auf seinem Weg

All die Pläne und die Ziele
Jeden Wunsch, der in mir brennt
All das wofür ich sonst so kämpfe,
würde ich tauschen gegen dich

Man schlägt sich durchs halbe Leben
bis man irgendwann aufblickt
Und man schaut sich um und steht alleine da
Und man merkt in der Stille,
wenn man ehrlich zu sich ist,
dass jeder einsame Erfolg auch bitter schmeckt

Meine Hoffnungen und Träume,
meine Vorstellung von Glück
All das wonach ich mich sonst sehne,
es ist wertlos ohne dich

All die Kreuzungen und Wege
Alles was so lang hinter mir liegt
Man brauchte mich nicht zweimal fragen,
ich würde tauschen gegen dich

Jedes noch so schöne Erlebnis
Jeden Triumph und jeden Sieg
Meine allerbesten Momente,
ich würde sie tauschen gegen dich

Клянутся, что выстоят,
Если это действительно потребуется,
И что ежедневно хотят отдавать всё лучшее,

Обещают, что они те самые люди,
На которых можно положиться,
Верные установкам и непоколебимый на своём пути.

Все планы и цели,
Каждое желание, которое горит во мне,
Всё, за что я обычно борюсь,
Я хотел бы обменять на тебя.

Прокладывают себе дорогу полжизни,
Пока не поднимают глаза,
И оглядываются, и стоят в одиночестве,
И замечают в тишине,
Когда честны сами с собой,
Что каждый успех горек.

Мои надежды и мечты,
Моё представление о счастье,
Всё, к чему я обычно стремлюсь,
Ничего не стоят без тебя.

Все перекрестки и дороги,
Всё, что уже давно позади меня -
Не нужно просить меня дважды -
Я хотел бы обменять на тебя.

Каждое прекраснейшее переживание,
Каждый триумф и каждую победу,
Свои самые лучшие мгновения
Я хотел бы обменять на тебя.