Перевод песни Das ist vorbei (Die Toten Hosen)

Die Erinnerung bestimmt,
was irgendwann einmal Geschichte ist.
Man schaut auf all die Biographien,
die verstaubt in den Regalen stehen.

Tausend Bücher sind ein totes Meer,
millionen Seiten aus Papier.
Tausend Seelen, die verzweifelt schreien:
"Haltet uns fest, lasst uns nicht allein!"

Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.

Wozu aufschreiben, was man empfindet,
wenn man an gestern denkt.
Wie eine Beichte von sich selbst,
um die Ehre wieder herzustellen.

Geschichten ohne Zusammenhang
erträumte Fakten und verlorene Zahlen.
Und die Versuchung sie zu verdreh'n,
um zu retten was zu retten ist.

Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Es ist alles vorbei.

Kein Bekenntnis ist jemals wichtig,
was ist schon wichtig von dem was war.
Man hofft, dass es ein Schicksal gibt,
das die Verantwortung übernimmt.

Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Das ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei.

Память определяет,
Что однажды история повторится.
Это видно по всем биографиям,
Что пылятся на полках.

Тысяча книг — мёртвое море,
Миллионы страниц бумаги.
Тысяча душ, кричащих отчаянно:
"Помните о нас, не оставляйте нас одних!"

Всё в прошлом, всё в прошлом.
Всё в прошлом, давно в прошлом.

Зачем пишут о том, что чувствуют,
Когда вспоминают о прошлом.
Как исповедь самому себе,
Чтобы честь снова восстановить.

Бессвязные истории
С воображаемыми фактами и ​​потерянными данными.
И искушение — исказить их,
Чтобы спасти то, что можно спасти.

Всё в прошлом, давно в прошлом.
Всё в прошлом.

Ни одно признание не будет важным,
Что же важно из того, что было?
Надеются, что есть судьба,
Которая берёт на себя ответственность.

Всё в прошлом, давно в прошлом.
Всё в прошлом, всё в прошлом.
Всё в прошлом, давно в прошлом.
Всё в прошлом