Перевод песни Auflösen (Die Toten Hosen)

Wenn du zur Nacht kommst.
und alles um uns still wird,
und du nur noch Atem für mich bist,
weiß ich, dass uns nichts passieren kann,
in diesem Moment.

Ich habe nichts zu fragen.
ich habe nichts zu sein,
wenn ich in deine Tiefe versunken bin,
als ob von mir nichts übrig bleibt.
so fühl ich mich.

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben,
nach diesem Tag.

Wenn du bei Tag bleibst
und du mir nichts versprichst,
vergrabe ich mein Herz in dir,
und es kann alles passieren,
in diesem Moment.

Gib mir alle Namen,
gib mir alle Zeit.
Solang' wir sind, gehen wir nie zurück,
vom Augenblick zur Ewigkeit
ist's nur ein Stück

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben,
nach diesem Tag.

Когда ты приходишь ночью,
И всё вокруг нас утихает,
И ты для меня лишь дыханье,
Знаю, что ничего с нами не случится
В этот миг.

У меня нет вопросов
И мне не надо кем-то быть,
Когда я погружен в твою пучину,
Будто от меня ничего не осталось -
Так я себя чувствую.

Когда мы растворимся,
Мы превратимся в большее, чем когда-либо были,
Поэтому мы хотим остаться друг другу такими
После этого дня.

Когда ты остаёшься при свете дня
И ничего мне не обещаешь,
Оставляю в тебе свое сердце,
И всё может произойти
В этот миг.

Дай мне любое имя,
Дай мне все время,
Пока мы есть, мы не вернемся,
От мига до вечности
Всего один шаг.

Когда мы растворимся,
Мы превратимся в большее, чем когда-либо были,
Поэтому мы хотим остаться друг другу такими
После этого дня.