lyrsense.com

Перевод песни Operation Transformation (Der W)

Operation Transformation Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Operation Transformation

Операция «Трансформация»

Die Zukunft noch nicht da
Die Vergangenheit schon weg
Bleibt nur die Gegenwart
Und die kommt mir gerade recht

Also raus aus der Vernunft
Rein in den Rausch
Blitzkrieg, Rolle vorwärts
Tapetenwechsel, Trikottausch

Operation Transformation
Ich geh’ die Stadt anmalen
Ich starte einen Aufstand
Und lass’ den Frieden zahlen

Ich gehe dahin wo es W tut
Geh’n wir dahin wo es weh tut
Geh’n wir ….
Lass alles fallen und stehen
Wir geh’n

Ich warte an den Straßenecken
Um all die armen Seelen
Die, der Ahnungslosen
In Empfang zu nehmen

Ihr werdet sowieso gekreuzigt
Daran führt kein Weg vorbei
Die Frage ist, wollt ihr kampflos sterben
Oder seid ihr schon dabei

Frischer Wind, fixe Ideen
Lasst uns von hier verschwinden
Macht die Welt verrückt, färbt schön
Lasst sie uns neu erfinden

Betritt verbotenes Gebiet
Das es auf Karten gar nicht gibt
Bist Architekt und Dein Gesetz
Wer wenn nicht wir, wann wenn nicht jetzt

Будущее еще не здесь,
Прошлое уже прошло,
Осталось только настоящее,
Его тут только мне не хватало!

Итак, то благоразумие,
То опьянение1.
Блицкриг, кувырок вперед,
Смена обстановки, обмен футболками2

Операция «Трансформация»,
Я иду раскрашивать город,
Я начинаю мятеж
И взимаю сбор за мир.

Я иду туда, где W3,
Мы идем туда, где больно,
Мы идем…
Давайте откажемся от всего и бросим4.
Мы идем.

Я жду на углу улицы,
Чтобы бедные души
Ничего не подозревающих людей
Принимать

Вас, так или иначе, распинают,
Нет возможности уйти.
Вопрос – хотите ли вы без борьбы умереть
Или вы уже умерли?

Свежий ветер, навязчивые идеи,
Давайте уберёмся отсюда,
Сведём мир с ума, раскрасим красиво,
Давайте его заново выдумаем.

Вступай на запретную территорию,
Которой нет на картах,
Будь архитектором и собственным законом.
Кто, если не мы? Когда, если не сейчас?5

Автор перевода — Panaromix
1) rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln - то так, та эдак; то туда, то обратно (о следующих друг за другом противоречивых распоряжениях)
2) Trikottausch — футбольная (и не только) традиция, обмен футболками после матча
3) W = der W = Stephan Weidner, а также эта строчка намек на песню "Flammen" Böhse Onkelz (Ich ging dahin, wo es weh tut)
4) Похожая строчка есть у панк группы LOVE A в песне "Uhren" — Lass alles fallen, alles stehen, komm wir spielen Saboteur (Давайте откажемся от всего, давайте все бросим, мы идем играть в саботажников)
5) Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier? Wer, wenn nicht wir? — Когда, если не сейчас? Где, если не здесь? Кто, если не мы? (Джон Кеннеди)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни