lyrsense.com

Перевод песни Terpentin (Böhse Onkelz)

Terpentin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Terpentin

Терпентин1

Wir wollen Mauern niederreißen
Geschichte machen
Die Fetzen sollen fliegen
Die Schwarten sollen krachen

Der Widerstand wächst
Mit größeren Zielen
Wir existieren wirklich
Zum Verhängnis von vielen

Unser Name lebt länger
Als unser Leib
Wir sind unsterblich
Ihr tut uns leid

Wer Böses sät
Wird Onkelz ernten
Der Tanz beginnt
Von Flensburg bis nach Kärnten

Ja, hier sind wir
Eure Feinde und Ziel
Wir geh'n zum Lachen in den Keller
Und wir trinken Terpentin

Wir gehen vorwärts
Ohne Furcht
Nicht am Rand
Sondern mittendurch

Wir zerstören eure Mythen
Habt ihr's vernommen
Schluß mit lustig
Die Onkelz kommen

Steht auf
Oder sterbt auf euren Knien
Steht auf
Oder ihr lernt es nie


Мы хотим ломать стены,
Делать историю.
Клочья должны лететь,
Шкварки должны трещать.

Сопротивление растет
С большими целями.
Мы действительно живем
Судьбой многих.

Наше имя живет дольше,
Чем наше тело.
Мы бессмертны,
Нам жаль вас.

Кто сеет зло,
Тот пожнет «дядек»2.
Пляска началась
От Фленсбурга до Каринтии.

Да, здесь мы -
Ваши враги и цель.
Мы идем, смеясь, в погреб,
И мы пьем терпентин.

Мы идем вперед
Без страха
Не с краю,
А сквозь самую середину.

Мы разрушим ваши мифы.
Вы слышали?
Шутки в сторону3
«Дядьки» идут.

Вставайте
Или умирайте на коленях!
Вставайте
Или вы никогда не учитесь!

Автор перевода — Panaromix
1) Терпентин (живица) — смолистая пахучая жидкость, выделяющаяся из разрезов на хвойных деревьях и дающая при перегонке скипидар
2) Onkelz — дядьки, отсылка к названию группы "Злые дядьки"
3) Schluß mit lustig — шутки в сторону, хватит шутить (разговорное выражение)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни