Перевод песни Dämonen (Black Heaven)

Ich treibe sanft im Licht der Zeit
erfüllt von Schmerz und Einsamkeit
der Sterne Glanz mich zart berührt
der Tod mich in die Nacht entführt

Die Welt verglüht in meinen Augen
Dämonen mir die Tränen rauben
ein letzter Blick umhüllt von Schweigen
die Wirklichkeit soll wortlos bleiben
Am Himmelszelt die Engel singen
Dämonen in mein Herz eindringen
ein Traum verbrennt in meiner Seele
(und) ich weiß, daß ich nicht ewig lebe

Gedanken schwer wie Fleisch und Blut
Gefühle sprechen von Betrug
in dieser Nacht hab ich erkannt
daß die Liebe mich auch töten kann

Я плавно дрейфую в свете времени,
Полный боли и одиночества,
Блеск звёзд касается меня нежно,
Смерть похищает меня в ночи.

Мир сгорает в моих глазах,
Демоны лишают меня слёз,
Последний взгляд, окутанный тишиной,
Реальность должна оставаться безмолвной.
В небе ангелы поют,
Демоны вторгаются в моё сердце,
Мечта сгорает в моей душе,
Я знаю, что я не вечен.

Мысли тяжелы, как плоть и кровь,
Чувства говорят об обмане,
В эту ночь я понял,
Что любовь может убить и меня тоже.