Перевод песни Kein Ton (Black Heaven)

Kein Ton dringt in mein Zimmer
ringsum ist alles still
der Wecker tickt ganz leise
selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
ist lang schon abgebrannt
den Abschiedsbrief von dir
den halt ich in der Hand

Wenn du mich jetzt hörst gib mir ein Zeichen
mach daß sich hier irgendwas bewegt
schon ein kurzer Lichtschein würde reichen
ich möchte doch nur wissen daß es dir dort besser geht

Ein Auto auf der Straße
schenkt mir ein wenig Licht
das Leben ist so einsam
und so finster ohne dich
auf deinem Grab stehen Blumen
ich hoff du find`t `s sie schön
gab`s wirklich keinen Ausweg
als ohne einen Ton zu gehen

Ни звука не проникает в мою комнату,
Всё безмолвно вокруг.
Часы тикают едва слышно -
Даже это слишком для меня.
Свеча на столе
Уже давно догорела,
Прощальное письмо от тебя
Я держу в руке.

Если ты меня слышишь сейчас, дай мне знак,
Сделай так, чтобы что-то здесь зашевелилось,
Даже короткого луча света было бы достаточно,
Я хотел бы лишь знать, что тебе там лучше.

Автомобиль на дороге
Дарит мне немного света.
Жизнь настолько одинокая
И мрачная без тебя.
Цветы на твоей могиле,
Я надеюсь, тебе они нравятся.
Действительно ли не было выхода,
Чем уходить бесшумно?